איך משחקים בסביבון בחנוכה, מה פירוש ארבע האותיות, החוקים הפשוטים של המשחק, וההיסטוריה והמשמעות העמוקה של הסביבון.
סביבון הוא צעצוע מסתובב בעל ארבע צלעות, ועל כל צלע אות עברית, ומשחקים בו בחנוכה. האותיות הן ראשי התיבות של "נס גדול היה שם".
מהו סביבון?
ביידיש קוראים לו "דריידל", מלשון "להסתובב". בעברית קוראים לו סביבון. על כל צלע יש אות עברית אחת:
- נ׳ (נון)
- ג׳ (גימל)
- ה׳ (הא)
- ש׳ (שין)
יחד הן ראשי התיבות של "נס גדול היה שם". בארץ ישראל האות האחרונה היא פ׳ במקום ש׳, כלומר "נס גדול היה פה".
ההיסטוריה של הסביבון
מסורת עממית מספרת שכאשר השליטים היוונים אסרו על לימוד תורה, ילדים יהודים למדו בסתר. כשחיילים עברו בסביבה, הם הוציאו סביבונים והעמידו פנים שהם משחקים. יהיה מקורו המדויק אשר יהיה, הסביבון הוא חלק מחנוכה כבר מאות שנים.
איך משחקים בסביבון, שלב אחר שלב
צריך סביבון, שני שחקנים או יותר, וערימת אסימונים לכל שחקן: מטבעות שוקולד (דמי חנוכה), אגוזים, צימוקים או מטבעות קטנים.
- כל אחד שם אסימון אחד באמצע כדי לפתוח את הקופה.
- מסובבים את הסביבון בתורות. כשהוא נופל, מסתכלים על האות שפונה למעלה.
- פועלים לפי האות:
- נ׳: "נישט", כלום. לא מקבלים ולא נותנים.
- ג׳: "גאנץ", הכול. לוקחים את כל הקופה.
- ה׳: "האלב", חצי. לוקחים חצי מהקופה.
- ש׳: "שטעל", שים. מוסיפים אסימון אחד לקופה.
- כשהקופה ריקה או שנשאר בה אסימון אחד, כל אחד מוסיף עוד אסימון.
- שחקן שנגמרו לו האסימונים יוצא מהמשחק. המשחק נגמר כשלשחקן אחד יש הכול, או כשמגיע הזמן ללביבות.
המשמעות העמוקה
תורת החסידות מוצאת בסביבון לקחים יפים:
- המספרים. לכל אות עברית יש ערך מספרי. נ׳, ג׳, ה׳ ו-ש׳ מסתכמות ב-358, כמו המילה משיח. נס חנוכה מצביע על הגאולה השלמה.
- הכול מסתובב. ההיסטוריה יכולה להרגיש כמו סביבון מסתובב, אבל בסופו של דבר ה׳ מנהיג אותה, והתוצאה תמיד לטובה.
דמי חנוכה ונתינה
דמי חנוכה, מטבעות שנותנים לילדים, הולכים יד ביד עם הסביבון. זה גם זמן נהדר ללמד ילדים על צדקה: משפחות רבות מעודדות את הילדים לתת חלק מדמי החנוכה שלהם לצדקה.
שאלות נפוצות
זה בסדר לשחק בסביבון על כסף?
משפחות רבות משחקות במטבעות או בשוקולד כמשחק קליל. רבים מעדיפים להשתמש בממתקים או באגוזים, במיוחד עם ילדים, כדי שזה יישאר כיף ולא הימורים.
מתי משחקים בסביבון?
לפי המסורת, אחרי הדלקת החנוכייה, בזמן שהנרות דולקים. כיוון שהנרות דולקים לפחות חצי שעה ולא משתמשים באורם לצרכים רגילים, משחקים כמו סביבון הם דרך כיפית להישאר ליד החנוכייה.
מה הקשר בין המילים ביידיש לאותיות העבריות?
האותיות העבריות הן ראשי התיבות של "נס גדול היה שם". חוקי המשחק משתמשים במילים ביידיש שמתחילות באותן אותיות: נישט, גאנץ, האלב ושטעל. זו משמעות כפולה מחוכמת.
אפשר לשחק בסביבון בשבת חנוכה?
המנהגים חלוקים לגבי משחקי סיבוב בשבת. על כסף לא משחקים בשבת כלל, כי כסף מוקצה בשבת. שאלו את הרב לגבי המנהג של המשפחה שלכם.
