Биркат коаним: благословение коэнов и благословение детей

Благословение коэнов: три стиха, кто такие коэны, когда его произносят в синагоге и как родители благословляют им детей в пятницу вечером.

English עברית Русский

Биркат коаним, благословение коэнов, — одно из древнейших благословений в мире. Б-г повелел первосвященнику Аарону и его потомкам, коэнам, благословлять еврейский народ этими словами, и с тех пор их произносят всегда: в Святом Храме, в синагогах по всему миру и многие родители над головами своих детей, часто в пятницу вечером.

Три стиха

Благословение записано в Торе, в книге Бемидбар (6:24-26):

Йеварехеха А-доной ве-йишмереха. «Да благословит тебя Б-г и охранит тебя».

Яэр А-доной панав элеха вихунека. «Да озарит тебя Б-г ликом Своим и помилует тебя».

Иса А-доной панав элеха ве-ясем леха шалом. «Да обратит Б-г лик Свой к тебе и даст тебе мир».

Стихи растут: три слова, потом пять, потом семь, словно благословение, которое всё время расширяется. Тора добавляет: «И пусть возлагают Моё имя на сынов Израиля, а Я благословлю их». Коэны — это канал, но благословение исходит от Б-га.

Кто такие коэны?

Коэн — потомок Аарона; это звание передаётся от отца к сыну. Обычно семьи знают, что они коэны, по семейной традиции, а фамилии вроде Коэн, Кан или Кац иногда (но не всегда) на это указывают. У коэнов есть особые почести и обязанности: их первыми вызывают к Торе, они проводят Пидьон а-бен и соблюдают некоторые законы чистоты, например не заходят на кладбище, кроме как на похороны близких родственников.

Если вы думаете, что, возможно, вы коэн, скажите об этом раввину.

Когда его произносят в синагоге?

  • В Израиле коэны благословляют общину каждый день.
  • За пределами Израиля, в ашкеназских общинах, включая Хабад, коэны благословляют общину только в праздники, во время молитвы Мусаф (а в Йом-Кипур также во время Неилы).
  • В остальные дни хазан произносит эти стихи при повторении Амиды, а община отвечает «Кен йеи рацон», «Да будет на то воля Б-га».

Что происходит во время благословения

Когда коэны «поднимаются на духан» (возвышение), разворачивается трогательная картина:

  • Левиты омывают коэнам руки, а коэны снимают обувь.
  • Коэны встают перед Ковчегом, покрывают голову талитом, поворачиваются лицом к общине и простирают руки.
  • Они произносят благословение на заповедь, а затем стихи, слово за словом вслед за хазаном.
  • Община стоит лицом к ним, не смотрит на их руки и отвечает «Амен».

Многие родители во время благословения собирают детей под своим талитом.

Благословение детей в пятницу вечером

Многие родители благословляют детей каждую пятницу вечером, часто перед Кидушем или вернувшись из синагоги, положив руки ребёнку на голову.

  • Мальчику: «Йесимха Э-локим ке-Эфраим ве-хи-Менаше», «Да уподобит тебя Б-г Эфраиму и Менаше».
  • Девочке: «Йесимех Э-локим ке-Сара, Ривка, Рахель ве-Леа», «Да уподобит тебя Б-г Саре, Ривке, Рахели и Лее».
  • Затем три стиха благословения коэнов.

В деталях обычаи различаются, и многие семьи Хабада благословляют детей в особые моменты, например перед Йом-Кипуром; спросите раввина о пятнице. Добавьте поцелуй, объятие или несколько своих слов. Дети запоминают этот момент на всю жизнь. Смотрите Шабат с детьми.

Частые вопросы

Нужно ли быть коэном, чтобы благословлять своих детей?

Нет. Любой родитель или дедушка с бабушкой могут благословлять детей этими словами. Только официальное благословение в синагоге произносят коэны.

Почему мы не смотрим на коэнов во время благословения?

Это святой момент, когда на благословении пребывает Б-жественное присутствие. Опущенный взгляд помогает сосредоточиться на том, чтобы принять благословение, а не наблюдать.

Можно ли благословлять детей, если они уже взрослые или далеко?

Да. Многие родители благословляют взрослых детей, когда те приезжают в гости, или по телефону перед Шабатом.

Что, если в синагоге нет коэнов?

Хазан произносит эти стихи в Амиде, как в обычные дни.

← Все статьи