Почему евреев называют евреями, иври и израильтянами? Значение слов иври, Исраэль и иехуди и как три имени описывают один народ.
Евреи, иври (евреи в библейском смысле) и израильтяне — три имени одного народа, каждое из своего этапа еврейской истории. «Иври» происходит от Авраама, «Исраэль» от его внука Яакова, а «еврей» (иехуди) от Иехуды, четвёртого сына Яакова.
Иври (עברי)
Авраам назван «а-Иври». Буквально слово означает человека с той стороны реки, Евфрата. Мидраш даёт более глубокое прочтение: «Весь мир был по одну сторону, а он был готов стоять по другую». Быть иври значит иметь мужество стоять особняком, когда этого требует убеждение, отвергать идолов своего времени.
Исраэль (ישראל)
Яаков, внук Авраама, получил имя Исраэль после борьбы с ангелом у реки Яббок. Имя может означать «победивший могущественных», «князь Б-га» или «прямой перед Б-гом». Его двенадцать сыновей стали двенадцатью коленами, а когда они стали народом, их назвали сынами Израиля. Читайте о Яакове и двенадцати коленах.
Еврей (יהודי, иехуди)
Слово происходит от Иехуды, четвёртого сына Яакова. Сначала оно, возможно, означало лишь потомков колена Иехуды. После раскола царства уцелело южное царство Иудея, а когда десять северных колен были изгнаны и потеряны, «иехуди» стало означать всех сынов Израиля, из любого колена. Имя распространилось в период персидского изгнания.
Есть и более глубокий смысл. «Иехуди» связано со словом «ходаа», признание или благодарность: еврей — тот, кто признаёт Б-га. Талмуд говорит, что Мордехай из колена Биньямина назван иехуди, потому что отверг идолопоклонство.
Один народ, три имени
Говоря просто: евреи, израильтяне и иври — это один народ. Каждое имя подчёркивает своё качество: стояние за истину (иври), борьба и победа (Исраэль) и благодарность (еврей). О том, кто считается евреем, см. кто такой еврей, а о широкой картине — обзор еврейской истории.
Для семей в Окленде
Ребёнок, спрашивающий «почему нас называют евреями?», задаёт замечательный вопрос. Можно рассказать по порядку: Авраам стоял по другую сторону, Яаков боролся и победил, а имя Иехуды стало принадлежать всем нам. Хабад Окленда рад помочь семьям в Окленде и Оринде исследовать своё еврейское наследие.
Частые вопросы
Почему евреев называют евреями?
Имя происходит от Иехуды, одного из двенадцати сыновей Яакова. Позже оно стало означать весь еврейский народ.
В чём разница между иври, израильтянами и евреями?
Это не разные народы: это три имени одного народа из разных эпох. Иври восходит к Аврааму, Исраэль к Яакову, а еврей к Иехуде.
Что означает имя Исраэль?
«Победивший могущественных», «князь Б-га» или «прямой перед Б-гом». Яаков получил его после борьбы с ангелом.
Что означает слово иври?
«С той стороны», от Авраама, который стоял в стороне от мира идолопоклонников.
Откуда слово еврей?
От «иехуди», «из Иехуды», и оно связано со словом «ходаа» — признание.
Слово «еврей» — это вежливо?
Да. Так евреи с гордостью называют самих себя.
Сделайте следующий шаг
- Узнайте, кто считается евреем, в кто такой еврей.
- Читайте о Яакове и двенадцати коленах.
- Присоединяйтесь к занятию: образование для взрослых или звоните 510-545-6770.
