Зажженная Оклендская менора у озера Мерритт ночью, толпа со свечами в руках

Зажигаем ханукию

Учимся зажигать ханукию, ночь за ночью: ставим свечи справа, зажигаем шамаш, произносим благословения и первой зажигаем самую новую свечу.

Ханука начнётся через 14 дн.
Первая свеча: пятница, 4 декабря. Пятница: зажгите до субботних свечей, не позже 16:32. Время указано для Окленда, Калифорния.

Благословения

בָּרוּךְ אַתָּה אֲ-דֹנָי אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנֻכָּה.

Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех ха-олам, ашер кидшану бэ-мицвотав вэ-цивану лехадлик нер Ханука.

Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам зажигать ханукальный свет.

בָּרוּךְ אַתָּה אֲ-דֹנָי אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה.

Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех ха-олам, ше-аса нисим ла-авотэйну ба-ямим ха-hэм ба-зман ха-зэ.

Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, совершивший чудеса для наших отцов в те дни, в это время.

בָּרוּךְ אַתָּה אֲ-דֹנָי אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.

Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех ха-олам, шехехэяну вэ-кийманю вэ-hигиану ла-зман ха-зэ.

Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, даровавший нам жизнь, поддержавший нас и позволивший нам дожить до этого времени.

Только в первую ночь (или когда вы зажигаете в первый раз в этом году).

Полезно знать

  • Свечи ставят справа налево, добавляя по одной каждую ночь, а зажигают слева направо, начиная с самой новой.
  • Свечи должны гореть не менее получаса после наступления ночи (в пятницу зажигайте свечи побольше, до наступления Шаббата).

Всё о ханукииКрутить дрейдлВикторина о ХанукеДетский уголокПутеводитель по Хануке