ההגדה של פסח: מהי, איך קוראים אותה ואיך בוחרים

מהי הגדה של פסח? מה יש בה, איך קוראים אותה בליל הסדר עם אורחים וילדים, ואיך בוחרים הגדה בעברית, אנגלית או רוסית.

English עברית Русский

ההגדה (הַגָּדָה, "סיפור") היא הספר שקוראים בליל הסדר כדי לספר את סיפור יציאת מצרים, בסדר קבוע הכולל את הקושיות, ארבעה בנים, עשר המכות, דיינו, הברכות על מצה ומרור, והלל. היא מדריכה את כל הלילה, ולכן הוצאה מתאימה יכולה להפוך את הסדר לשמחה למשפחות יהודיות באוקלנד, מכל רקע.

למה ההגדה?

התורה מצווה עלינו לספר לילדינו את סיפור יציאת מצרים בלילה הזה: "וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא". ההגדה היא התסריט שלנו לכך. שורשיה בימי המשנה והתלמוד, ויהודים ברחבי העולם אומרים את מילותיה מאות שנים. קריאת אותן מילים כמו אבותינו מחברת אותנו אליהם.

מה יש בה

לסדר חמישה עשר שלבים, וההגדה עוקבת אחריהם. לכל אחד שם, מ"קדש" (ברכה על הכוס הראשונה) עד "נרצה" (הסיום). ראו עוד בליל הסדר. לב ההגדה הוא "מגיד", החלק הארוך שבו מספרים את הסיפור. חפשו:

  • "הא לחמא עניא", הזמנה לכל רעב.
  • ארבע הקושיות ששואל הצעיר שליד השולחן; ראו ארבע הקושיות.
  • ארבעת הבנים, החכם, הרשע, התם ושאינו יודע לשאול: כל אחד מקבל תשובה המתאימה לו.
  • עשר המכות, עם הוצאת טיפת יין לכל אחת, כי שמחתנו אינה שלמה כשאחרים סבלו.
  • דיינו, שיר ההכרת תודה, "דיינו".
  • שלושת הדברים של רבן גמליאל: פסח, מצה ומרור, עם משמעותם. ראו קערת הסדר.
  • הלל, שירי הלל, עם ארבע כוסות היין.

איך בוחרים הגדה

אין צורך לקנות הגדה יקרה. שאלו את עצמכם:

  1. האם יש בה הנוסח העברי? זה המקור. תעתיק עוזר למי שאינו קורא עברית.
  2. האם יש בה תרגום שאתם מבינים? יש הוצאות באנגלית. יש גם הוצאות עם תרגום לרוסית; שאלו את הרב להצעות.
  3. האם היא מסבירה מה לעשות? הוראות שלב אחר שלב עוזרות למארחים בפעם הראשונה.
  4. האם יש בה פירושים וסיפורים? פירוש חסידי מוסיף עומק למבוגרים ליד השולחן.
  5. האם יש משהו לילדים? הוצאות מאוירות וחוברות פעילות שומרות עליהם מעורבים. ראו פסח עם ילדים.

תנו לכל אורח עותק אם אפשר, כדי שכולם יוכלו לעקוב ולקרוא פסקה.

איך קוראים אותה בליל הסדר

אין צורך לקרוא כל מילה. חכמים אומרים שכל המרבה לספר ביציאת מצרים הרי זה משובח, אבל סדר חי חשוב יותר מסדר ארוך.

  • קראו בקול, בתורות סביב השולחן; כל אחד קורא קטע בעברית או באנגלית.
  • עצרו לשיחה. שאלו את הילדים מה דעתם; קבלו את שאלותיהם בברכה.
  • שמרו על העיקר: ארבע הקושיות, הסיפור, פסח מצה ומרור, ארבע כוסות, הלל.
  • התכוננו מראש: עברו עליה פעם לפני הלילה, החליטו מי קורא מה וסמנו מקומות לשירים.
  • עם אורחים חדשים בסדר, אמרו משפט לפני כל שלב על משמעותו.

הצעד הבא

שאלות נפוצות

מהי הגדה של פסח?

ההגדה היא הספר שקוראים בליל הסדר, ובו סיפור יציאת מצרים, הברכות, השירים וסדר הערב. המילה פירושה "סיפור".

מה יש בהגדה?

חמישה עשר שלבי הסדר, ארבע הקושיות, ארבעת הבנים, המכות, דיינו, הברכות על המצה והמרור, והלל.

איזו הגדה מתאימה למתחילים?

הגדה עם הנוסח העברי, תרגום ברור והוראות לכל שלב. שאלו את הרב להציע אחת שמתאימה למשפחתכם.

האם יש הגדה באנגלית או ברוסית?

כן. הגדות עם תרגום לאנגלית נפוצות, וישנן הוצאות ברוסית. שאלו את הרב להצעות.

האם צריך לקרוא את כל ההגדה?

את העיקר חייבים לומר, אבל אפשר לקצר את מה שאינו חובה. שאלו את הרב אילו חלקים הם עיקריים למשפחתכם.

איפה אפשר להשיג הגדה ליד אוקלנד?

התקשרו לחב"ד אוקלנד, 510-545-6770, לשאול על הגדות ועל הסדר הקהילתי.

→ לכל המדריכים