ונתנה תוקף: "מי יחיה ומי ימות" – הסבר

מה אומרת תפילת ונתנה תוקף, סיפורו של רבי אמנון, והמסר המלא תקווה של תשובה, תפילה וצדקה. הצטרפו אלינו בימים הנוראים.

English עברית Русский

"ונתנה תוקף" היא תפילה נשגבת של ראש השנה ויום כיפור, האומרת שגורלנו לשנה הבאה נכתב בראש השנה ונחתם ביום כיפור. היא מונה את דרכי השנה, ובהן "מי יחיה ומי ימות", ומסתיימת בשורה מלאת תקווה: תשובה, תפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזירה.

מה אומרת התפילה

התפילה מתארת את הקב"ה כרועה הסופר את עדרו, כשהצאן עוברות תחת שבטו אחת אחת. כל אדם, עשיר או עני, צעיר או מבוגר, עובר לפניו. אחר כך היא מונה מה עשויה השנה להביא: מי יחיה ומי ימות, מי ישקוט ומי יינוע, מי יעשיר ומי יעני.

רבים נבהלים בקריאה ראשונה. תורת החסידות מזמינה לשמוע זאת אחרת: יום הדין הוא גם יום שבו הקב"ה קרוב אלינו, והשופט הוא אב אוהב. הרשימה אמיתית, אך היא אינה סוף התפילה.

השורה ששינתה הכול

אחרי הרשימה בא המענה, בשלוש מילים: "ותשובה ותפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזירה".

אלה דברים שאנחנו באמת יכולים לעשות:

  1. תשובה: לחזור בכנות למה שאנחנו אמורים להיות, ולהחליט להשתפר.
  2. תפילה: לדבר אל הקב"ה ישירות, בכל שפה, ולבקש.
  3. צדקה: לתת בנדיבות לאחרים, ובכך לפתוח את הדרך לכך שהקב"ה יתן לנו.

התפילה היא אפוא קריאה לפעולה. השנה אינה חרותה באבן; מה שנעשה עכשיו חשוב.

סיפורו של רבי אמנון

המסורת מספרת על רבי אמנון ממגנצא, תלמיד חכם נכבד שהדוכס המקומי העריך והתייעץ עמו. כשהיועצים לחצו על הדוכס שיביא את אמנון לנטוש את אמונתו, סירב אמנון. לפי הסיפור, אחרי שנענש קשות ביקש שיביאוהו לבית הכנסת בראש השנה, ושם אמר את התפילה הזאת ונפטר כשאמר את המילים "הוא אלוקינו ואין עוד".

הסיפור מובא בספר "אור זרוע" מהמאה ה-13. יש פרטים שמטילים בהם ספק, למשל שהתפילה נראית קדומה יותר מרבי אמנון. ייתכן שהסיפור נכון בעיקרו, אך לא ניתן לאמת כל פרט. כך או כך, הוא מרגש יהודים במשך דורות. לשאלות על ההיסטוריה, שאלו את הרב.

איך לחוות את התפילה גם אם קוראים מעט עברית

אין צורך לעקוב אחר כל מילה. כמה דרכים להיכנס:

  • קראו את התרגום במחזור כמה דקות מראש.
  • הקשיבו לניגון. קהילות רבות שרות את התפילה בניגון מפורסם שמעביר את הרגש בלי מילים.
  • עצרו בשורת תשובה, תפילה וצדקה, ובחרו בשקט דבר אחד לעשות השנה.
  • הביאו את הילדים. ילד ששומע את הקהל נדמם ואחר כך שר יחד יזכור זאת.

הצעד הבא

שאלות נפוצות

מהי תפילת ונתנה תוקף?

ונתנה תוקף היא תפילה בתפילות ראש השנה ויום כיפור המתארת את הקב"ה דן כל אדם, ומסתיימת באמירה שתשובה, תפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזירה. היא נאמרת בחזרת הש"ץ של מוסף.

מה פירוש "מי יחיה ומי ימות"?

כלומר, ראש השנה הוא יום דין שבו נקבעת השנה הבאה. תורת ישראל מדגישה שזהו יום של תקווה, כי הקב"ה אב רחום ומעשינו יכולים לשנות את התוצאה. אם זה מעסיק אתכם, שאלו את הרב.

מי היה רבי אמנון ממגנצא?

הוא תלמיד החכם מהסיפור המסורתי שאמר את "ונתנה תוקף" בשעת פטירתו, בלי לוותר על אמונתו. הסיפור מופיע ב"אור זרוע" מהמאה ה-13; חלק מפרטיו שנויים במחלוקת.

מי כתב את ונתנה תוקף?

המסורת קושרת אותה לרבי אמנון, אך היסטוריונים מציינים שהתפילה נראית קדומה לסיפור. לכן המחבר אינו ודאי.

מהן תשובה, תפילה וצדקה?

אלה שלושת הצעדים שלפי התפילה יכולים לשנות גזירה קשה. ראו את המדריכים על תשובה וצדקה.

איפה אפשר לשמוע ונתנה תוקף ליד אוקלנד?

התקשרו לבית חב"ד אוקלנד, 510-545-6770, לשמוע אילו תפילות מתוכננות השנה. אין צורך בחברות.

→ לכל המדריכים