Вас пригласили на бар- или бат-мицву? Служба, алия, бросание конфет, праздник, подарки кратно 18, что надеть и телефоны в Шабат.
Бар-мицва или бат-мицва — это совершеннолетие мальчика в тринадцать лет или девочки в двенадцать: день, когда они становятся ответственными за заповеди как взрослые евреи. Семья часто готовилась год и больше, и ваше присутствие — часть подарка. Вот чего ждать.
Служба
Большинство бар-мицв проходят в субботу утром, когда читают Тору; некоторые — в понедельник, четверг или рош-ходеш, когда ее тоже читают. Служба долгая, часто два-три часа, и люди тихо входят и выходят. Вам дадут молитвенник (сидур) и Хумаш (Тору в виде книги) с переводом рядом; номера страниц объявляют. Вставайте, когда встает община, садитесь, когда она садится. См. первый раз в синагоге.
В ортодоксальной синагоге мужчины и женщины сидят отдельно; мужчины и мальчики надевают кипу (ее дают у входа).
Алия и чтение Торы
Сердце утра — Тора. Свиток с пением выносят из ковчега, и люди тянутся коснуться его и поцеловать. Его читают по отрывкам, и перед каждым вызывают мужчину (алия, «восхождение») произнести благословения. Алия мальчика бар-мицвы — момент, которого все ждали: он произносит благословения, часто сам читает из Торы на древний напев, а иногда и афтару (отрывок из Пророков). Его отец говорит короткое благословение, а мальчик может произнести речь. См. чтение Торы и бар-мицва.
Бат-мицву празднуют по-разному в разных общинах. В Хабаде и других традиционных общинах девочка часто отмечает ее праздником, на котором делится словами Торы и проектом или заповедью, которые взяла на себя; см. бат-мицва и проекты для бат-мицвы.
Бросание конфет
Во многих общинах, когда мальчик заканчивает свою алию, община осыпает его мягкими конфетами — на сладкую жизнь, а дети бросаются их собирать. Дождитесь сигнала и бросайте осторожно. Затем все поют «Симан тов у-мазаль тов».
После службы: кидуш и праздник
После службы устраивают кидуш: благословение над вином и праздничный обед для всех. Главный праздник может быть в тот же день, вечером после окончания Шабата или в другой день, и бывает от простого обеда до большого вечера с музыкой; в приглашении будет сказано, что именно.
Что надеть
Мужчинам костюм или пиджак и кипа; женщинам платье или юбка до колена или ниже с закрытыми плечами; в традиционных общинах замужние женщины часто покрывают волосы. Для праздника следуйте приглашению.
Телефоны и камеры в Шабат
Если праздник в Шабат, в синагоге и на празднике традиционной семьи не фотографируют, не пишут и не пользуются телефоном. Держите телефон выключенным и убранным; семьи часто нанимают фотографа на будний день. Как вы добираетесь — ваше личное дело; вам рады, как бы вы ни приехали. См. Шабат.
Подарки
Чек или подарочная карта на сумму, кратную 18 ($36, $54, $180), числовому значению слова хай, «жизнь», — классический подарок. Значимые еврейские подарки: бокал для кидуша, сидур, книги, талит для мальчика, подсвечники для девочки или пожертвование от имени ребенка. В сам Шабат подарки не передают; подарите их на празднике или отправьте по почте. См. идеи еврейских подарков.
Что сказать
«Мазаль тов!» — ребенку, родителям, бабушкам, дедушкам, братьям и сестрам. Родителям и старшему поколению можно добавить: «Пусть у вас будет много нахес».
Частые вопросы
Нужно ли быть евреем, чтобы прийти?
Нет. На службе и на празднике рады гостям любого происхождения. Делайте, как люди вокруг вас, и наслаждайтесь.
Можно ли привести детей?
Детям обычно рады на службе, а кидуш — семейное событие. Насчет праздника посмотрите в приглашении. См. детский уголок.
Что, если я опоздаю?
Это случается постоянно. Войдите тихо, займите место и постарайтесь не входить во время тихой молитвы (когда все молча стоят) или речи раввина.
Чем отличается праздник для девочки?
В традиционных общинах праздник девочки проходит отдельно от чтения Торы, часто с ее речью и праздничной трапезой. Если сомневаетесь, спросите у семьи или спросите раввина.
