Авину Малкейну: значение «Отец наш, Царь наш» и когда её читают

Что значит Авину Малкейну, история рабби Акивы и когда читают эту молитву. Короткое руководство по молитве Страшных дней и приглашение к нам.

English עברית Русский

«Авину Малкейну» (אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, «Отец наш, Царь наш») — короткая сердечная молитва, в которой мы обращаемся к Б-гу как к любящему Отцу и могучему Царю и просим милосердия. Её читают в Страшные дни, в Десять дней раскаяния и в большинство постов, а первые слова взяты из молитвы рабби Акивы в Талмуде.

Что такое «Авину Малкейну»?

Это перечень простых просьб, каждая из которых начинается с одних и тех же двух слов: «Отец наш, Царь наш». Мы просим доброго года, здоровья, достатка, прощения, мира и чтобы наши молитвы были услышаны. Во многих общинах последние строки поют вместе, и этот напев — один из самых известных в дни праздников.

Её сила в прямоте. Здесь нет длинных рассуждений, только детский крик души. Тем, кто мало знает иврит, здесь легче всего почувствовать молитву: повторяющиеся слова просты, а мелодия несёт остальное.

История рабби Акивы

Талмуд (Таанит 25б) рассказывает о страшной засухе. Рабби Элиэзер провёл с общиной пост и произнёс двадцать четыре благословения, но дождя не было. Тогда встал рабби Акива и сказал: «Отец наш, Царь наш, нет у нас царя, кроме Тебя. Отец наш, Царь наш, ради Тебя помилуй нас». И пошёл дождь.

Наши мудрецы извлекают отсюда урок. Рабби Акива был известен тем, что прощал обидевших его, и потому мог просить Б-га так же простить нас. Поэтому молитва так тесно связана с днями прощения.

Почему и «Отец», и «Царь»?

Каждое имя по отдельности неполно:

  • Отец любит нас и прощает как своих детей. Но если видеть в Б-ге только отца, можно решить, что Его указания можно не замечать.
  • Царь всемогущ и устанавливает правила, направляющие нашу жизнь. Но если видеть в Нём только царя, можно решить, что Он далёк и не заботится о нас лично.

Вместе два имени говорят: Б-г хочет нам помочь и может помочь. Когда проблема больше наших сил, мы можем обратиться к Нему напрямую с любовью и трепетом.

Когда читают «Авину Малкейну»?

Её читают:

  1. В Десять дней раскаяния, от Рош а-Шана до Йом-Кипура, на утренней и дневной молитвах (см. Десять дней раскаяния).
  2. В Йом-Кипур, включая заключительную молитву.
  3. В большинство постов (см. малые посты).

Обычно её не читают в Шаббат, когда мы не просим о таком; о точном обычае, если дни выпадают на Шаббат, спросите раввина. Молитвы Слихот, которые начинаются до Рош а-Шана, описаны в руководстве о Слихот.

Как произнести её осмысленно

Не нужно читать каждую строку. Выберите одну, созвучную вашей жизни в этом году: здоровье, мир в семье, путь ребёнка, работа, и произнесите её медленно на любом языке. Дети могут подхватывать повторяющиеся слова «Авину Малкейну».

Следующий шаг

Частые вопросы

Что значит «Авину Малкейну»?

«Авину Малкейну» значит «Отец наш, Царь наш». Это молитва, обращённая к Б-гу как к любящему родителю и как к правителю, с просьбой о прощении, благословении и добром годе.

Когда читают Авину Малкейну?

В Десять дней раскаяния, в Йом-Кипур и в большинство постов. Обычно её не читают в Шаббат; подробности спросите у раввина.

Кто написал Авину Малкейну?

Первые строки взяты из молитвы рабби Акивы в Талмуде во время засухи, после которой пошёл дождь. Поздние поколения добавили строки.

Почему мы называем Б-га и Отцом, и Царём?

Потому что каждое имя учит своему: Отец любит и прощает, Царь могуч и указывает путь. Вместе они говорят, что Б-г и хочет помочь нам, и может.

Обязательно ли читать её на иврите?

Нет. Можно на любом языке; чувство важнее языка. Спросите раввина, если нужна помощь.

Где послушать Авину Малкейну в Окленде?

Позвоните в Хабад Окленда, 510-545-6770, и узнайте о планируемых службах. Каждому еврею рады.

← Все статьи