Биркат а-мазон: благословение после еды

Что такое Биркат а-мазон, когда его произносят, его четыре благословения, зимун втроем и больше, праздничные добавления и короткие благословения.

English עברית Русский

Биркат а-мазон, которое также называют «бенчинг», — это благословение после трапезы, в которую входил хлеб. Это заповедь из самой Торы: «И будешь есть, и насытишься, и благословишь Г-спода, Б-га твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе» (Дварим, 8:10).

Когда его произносят

Биркат а-мазон произносят, если съели не меньше кзайта (размером примерно с маслину, около 30 граммов) хлеба, халы или мацы. Его следует произносить на том месте, где вы ели, прежде чем пища полностью переварится, обычно в течение примерно часа с четвертью после окончания еды, пока вы еще чувствуете сытость.

Трапеза с хлебом начинается с омовения рук (нетилат ядаим) и благословения «А-Моци», а заканчивается Биркат а-мазон.

Четыре благословения

  1. «А-Зан», «питающий всех». Благодарность за пищу для всех живых существ. По словам мудрецов, его установил Моше, когда в пустыне выпадал ман.
  2. Земля. Благодарность за Землю Израиля, завет и Тору. Приписывается Йеошуа.
  3. Иерусалим. Молитва об отстройке Иерусалима и Святого Храма. Приписывается царю Давиду и царю Шломо.
  4. «А-Тов ве-а-Метив», «добрый и творящий добро». Добавлено мудрецами после трагедии Бейтара.

За ними следует ряд коротких просьб, начинающихся словом «А-Рахаман», «Милосердный», в том числе благословение хозяевам дома.

До и после

  • Перед ним: в будни принято читать 137-й псалом. В Шабат и праздники вместо него поют 126-й псалом, «Шир а-маалот».
  • Маим ахароним: многие перед Биркат а-мазон поливают кончики пальцев небольшим количеством воды. Хабад тщательно соблюдает этот обычай.

Зимун: приглашение благословить

Когда трое или больше мужчин едят хлеб вместе, один из них ведет зимун, приглашение к благословению: «Работай, неварех», «Друзья, благословим». Остальные отвечают, а затем все продолжают. Если мужчин десять, добавляют слово «Эло-эйну», «Б-г наш». Женщины тоже могут проводить свой зимун, когда едят вместе втроем или больше; спросите раввина или ребецин, как это делается.

Добавления в особые дни

  • Шабат: добавляют абзац «Рце».
  • Праздники и Рош Ходеш: добавляют «Яале ве-яво».
  • Ханука и Пурим: добавляют «Аль а-нисим».
  • Шабат и праздники: особое «А-Рахаман» для этого дня.

Короткие благословения на другую еду

Если вы ели без хлеба, благословение после еды короче:

  • «Аль а-михья» (благословение «три в одном»): после пирогов, печенья и выпечки из пяти видов зерна, после вина или виноградного сока и после особых плодов Земли Израиля, таких как виноград, инжир, гранаты, маслины и финики.
  • «Боре нефашот»: после большинства других продуктов и напитков.

Подробнее читайте в нашем руководстве о благословениях.

Частые вопросы

Нужно ли произносить его на иврите?

Лучше всего на иврите, но Биркат а-мазон можно произносить на любом понятном вам языке. Во многих бенчерах есть перевод и транслитерация.

Что, если я забыл его произнести?

Если вы вспомнили, пока еще сыты после трапезы, произнесите его сразу. Если прошло больше времени, спросите раввина.

Что такое бенчер?

Небольшая книжечка с текстом Биркат а-мазон, другими благословениями и песнями. Во многих семьях на столе лежит набор бенчеров, часто со свадеб и других торжеств.

Есть ли короткий вариант?

В некоторых сидурах есть сокращенный текст для детей или для срочных ситуаций, но стандартом остается полный вариант. Спросите раввина, когда уместен короткий вариант.

← Все статьи