Что означает ивритское слово «хай», почему оно равно 18, почему евреи дарят суммы, кратные 18, и как «хай» связан с «Лехаим».
Хай (חַי) — это ивритское слово, означающее «живой» или «жизнь», которое пишется двумя буквами, хет и йуд. Поскольку в сумме эти буквы дают 18, евреи дарят подарки и дают цдаку суммами, кратными 18, как благословение на жизнь.
Что означает «хай»
«Хай» произносится с гортанным звуком «х», как в слове «хор», и рифмуется со словом «чай». Оно означает «живущий», «живой» или саму жизнь. Тора велит нам «избрать жизнь» (Дварим, 30:19), и жизнь — одна из высших ценностей в иудаизме. Спасение жизни, пикуах нефеш, важнее почти любой другой заповеди.
Символ «хай» — это просто слово, написанное ивритскими буквами, его часто носят на цепочке или изображают на картинах и украшениях.
Почему «хай» равно 18
У каждой буквы иврита есть также числовое значение. Эта система называется гематрия.
- Хет (ח) = 8
- Йуд (י) = 10
- Вместе = 18
Поэтому число 18 стало обозначать «жизнь», а числа, кратные 18, несут то же доброе пожелание.
Подарки, кратные 18
У евреев широко распространен обычай дарить подарки и давать цдаку суммами вроде 18, 36, 180 или 1800.
- Подарки. На бар- или бат-мицву, свадьбу или рождение ребенка подарок «двойной хай» (36) или «десять хай» (180) — это способ сказать «за жизнь!»
- Цдака. Пожертвование, кратное 18, добавляет к заповеди благословение на жизнь.
- Тридцать шесть. Двойной «хай» также напоминает о еврейской традиции, что мир стоит благодаря заслугам 36 скрытых праведников.
Лехаим: «за жизнь»
Поднимая бокал, евреи говорят «Лехаим», «за жизнь». Это пожелание звучит на каждом еврейском торжестве, от брита до свадьбы. Хасидское собрание, фарбренген, полно искренних «Лехаим», и за каждым следует благословение другу.
Жизнь со смыслом
Иудаизм ценит не просто то, что мы живы. Он ценит жизнь, наполненную смыслом. В наших молитвах Тора названа «Торой жизни», а о заповедях Тора говорит, что мы должны «жить ими» (Ваикра, 18:5). Символ «хай» напоминает, что каждый день жизни — это дар, который нужно наполнить добрыми делами, учебой и добротой.
Частые вопросы
«Хай» — это религиозный предмет?
Нет. Как и звезда Давида, это значимый символ, а не предмет для исполнения заповеди. Носить его — хороший способ выразить свое еврейство и благодарность за жизнь.
Почему, давая деньги, евреи говорят «18», а не «хай»?
Это одно и то же. Можно дать «18 долларов» или «36 долларов» или сказать «я дал двойной хай». В любом случае сумма несет благословение на жизнь.
Есть ли особый смысл у 18-го числа еврейского месяца?
Да, особенно в Хабаде. 18 элуля, Хай элуль, — день рождения Бааль Шем Това, основателя хасидского движения, и Алтер Ребе, основателя Хабада. Его считают днем, который приносит новую жизнь в наше служение Б-гу.
18 — счастливое число?
Иудаизм не верит в удачу так, как некоторые другие культуры. Восемнадцать — это не магия; это напоминание о жизни и способ добавить к подарку благословение.
