Дерех эрец значит порядочность, вежливость и уважение, и мудрецы говорят, что она предшествует Торе. Как она выглядит дома, за столом и в сети.
Дерех эрец (דֶּרֶךְ אֶרֶץ) буквально значит «путь земли», а в повседневной речи порядочность, вежливость и уважение к людям. Мудрецы учат, что дерех эрец предшествует Торе: человек, не умеющий вести себя достойно, не может по-настоящему жить по Торе.
Что значит дерех эрец?
Выражение относится к тому, что люди обычно делают, или к тому, что им следует делать. В еврейских источниках у него несколько значений: этичная и ответственная жизнь, обычное общественное поведение, уважительность и заработок. Сегодня чаще всего его употребляют в смысле уважения, особенно к родителям, старшим и учителям, хотя это не самое древнее значение.
Талмуд использует дерех эрец для множества маленьких практических норм: не есть слишком быстро или слишком много, не смотреть пристально на едящих, не говорить слишком громко, встречать людей приветливо и тратить лишь то, что можешь себе позволить. Коротко: жить достойно и считаться с другими.
«Дерех эрец предшествует Торе»
В «Поучениях отцов» (Пирке авот) 3:17 мудрецы учат: если нет Торы, нет дерех эрец, а если нет дерех эрец, нет Торы. Хорошие привычки и манеры это основа, на которой стоит Тора. Человек может знать много Торы, но если он плохо обращается с людьми, чего-то не хватает. Верно и обратное: Тора облагораживает наше поведение. Подробнее в Пирке авот и Быть ментшем.
Учение Хабада добавляет, что хороший характер основа всего. Рабби Шнеур-Залман из Ляд, первый ребе Хабада, учил, что без хороших качеств нет Торы. См. Хинух.
Как дерех эрец выглядит каждый день
Дома. Говорите «пожалуйста» и «спасибо». Здоровайтесь, когда входите. Уважайте родителей и слушайте их. См. Почитание родителей.
За столом. Дождитесь, пока всем положат, не говорите с полным ртом, поблагодарите повара. Не критикуйте еду. Предложите помочь убрать.
Со старшими и учителями. Вставайте, когда входит пожилой человек, уступайте место и говорите с уважением. См. Почитание пожилых.
С официантами, водителями и кассирами. Каждый создан по образу Б-га. Улыбка и «спасибо» ничего не стоят. Будьте щедры на доброту.
С соседями. В Окленде соседи делят улицы и очереди у школы. Взмах руки и «здравствуйте» создают район.
По телефону и за рулём. Не перебивайте, не пишите сообщения, когда с вами говорят, и ведите машину терпеливо.
В интернете. Говорите в сети так, как говорили бы лицом к лицу. Избегайте сплетен и насмешек. См. Лашон а-ра о вредной речи.
Второе значение: заработок
В некоторых еврейских источниках дерех эрец означает работу ради заработка. В Пирке авот 2:2 рабан Гамлиэль хвалит изучение Торы вместе с дерех эрец, потому что усилие в обоих удерживает от греха. Идея в том, что хорошая жизнь соединяет учёбу с честным трудом. Само слово, «путь земли», это обычный путь мира, и иудаизм говорит вносить в него святость.
Как учить детей
Дети учатся манерам, наблюдая. Говорите эти слова сами. Хвалите ребёнка, когда видите доброту. Тренируйтесь за субботним столом, где каждый по очереди говорит. Прочитайте Как воспитать добрых детей.
Частые вопросы
Что значит дерех эрец?
Дерех эрец значит «путь земли», и сегодня это порядочность, вежливость и уважение к другим. В более древних источниках оно может означать и этичную жизнь, и заработок.
Что значит «дерех эрец предшествует Торе»?
Это значит, что дерех эрец идёт перед Торой. Мудрецы учат, что достойное поведение основа Торы, а Тора без хорошего характера неполна.
Дерех эрец это мицва?
Это основная еврейская ценность, пронизывающая многие мицвы, такие как почитание родителей и старших и доброта к другим. По конкретным вопросам спросите раввина.
Как иудаизм учит уважать старших и учителей?
Еврейская традиция просит нас почитать старших и учителей Торы, например вставая перед ними и говоря уважительно. Прочитайте руководство о почитании пожилых.
Как научить детей дерех эрец?
Показывайте пример каждый день, хвалите хорошее поведение и тренируйтесь за столом с простыми правилами. Сделайте субботний ужин местом, где слушают друг друга.
Где узнать больше о еврейской этике в Окленде?
Хабад Окленда предлагает еженедельные уроки и тёплую общину. Позвоните 510-545-6770 или загляните на образование для взрослых.
Следующий шаг
- Выберите один маленький поступок дерех эрец на сегодня, например поблагодарите того, кого обычно не благодарите.
- Прочитайте дальше Быть ментшем и Почитание родителей.
- Приходите на урок или субботнюю трапезу в Хабад Окленда: позвоните 510-545-6770 или загляните в события.
