Что такое гефилте фиш, как её готовят из рубленой рыбы, хрен к ней, советы для Шаббата и Песаха.
Гефилте фиш, или фаршированная рыба, — традиционное еврейское блюдо из рубленой рыбы с луком и яйцом, из которой лепят шарики или буханку, варят и подают холодной с хреном. Это классическая закуска на субботних и праздничных трапезах в еврейских домах Окленда и по всему миру.
Что такое гефилте фиш?
«Гефилте» (געפילטע) на идише означает «фаршированная». Блюдо готовят из рубленой рыбы, лука, яиц, соли и сахара. Его подают холодным, с ломтиком варёной моркови сверху и хреном (хрейн, חריין), острым соусом из хрена и свёклы, сбоку. Некоторые считают его самым еврейским блюдом. Поскольку это рыба, она должна быть кошерной; см. кошерная рыба.
Почему в Шаббат?
Рыба — давняя пища субботнего стола, и многие еврейские семьи готовят гефилте фиш к пятнице или субботнему обеду. Объяснения обычая разные, поэтому спросите раввина, если хотите узнать больше. О трапезе в целом см. субботние трапезы и еврейская кухня.
Домашняя гефилте фиш
Получается около 60 шариков, рецепт легко уменьшить вдвое.
Рыбная масса — 5 фунтов (около 2,3 кг) рубленой рыбы (в рецепте смесь щуки и белой рыбы) — 2 средние луковицы, очищенные и измельчённые — 2 столовые ложки кошерной соли — 5 яиц — 3 столовые ложки воды — 1,5 стакана сахара
Бульон для варки — 16 стаканов воды — 4 чайные ложки кошерной соли — 1/2 стакана сахара — 2 луковицы и 2 моркови, очищенные и нарезанные кусками
Берите кошерные продукты и уточняйте детали у раввина.
Шаги 1. Доведите ингредиенты бульона до кипения в большой крепкой кастрюле. 2. Смешайте рыбную массу. Она должна быть мягкой, но достаточно плотной, чтобы катать шарики. 3. Когда бульон сильно кипит, осторожно опускайте шарики по несколько штук. Время от времени мочите руки, так легче катать. 4. Когда все шарики в кастрюле, уменьшите огонь и варите час. 5. Достаньте рыбу и морковь и остудите. Жидкость вылейте. 6. Храните в холодильнике до 3 дней или заморозьте.
Мацовая мука: в этом рецепте её нет, так как многие не мочат мацу на Песах. Вне Песаха или если вы не придерживаетесь этого обычая, можно понемногу добавить около полстакана мацовой муки, чтобы масса стала плотнее.
Подача и заметка о Песахе
Подавайте охлаждённой, с морковью и хреном. Поскольку в этой версии нет мацовой муки, она подходит для Песаха, и семьи часто готовят её заранее к седеру. См. список покупок к Песаху и Песах. Можно ли те или иные ингредиенты на Песах — вопрос к раввину.
Частые вопросы
Что такое гефилте фиш?
Рубленая рыба с луком и яйцом, из которой лепят шарики или буханку и варят. Подают холодной с хреном.
Что значит гефилте?
На идише «фаршированная». Спросите раввина, если хотите больше узнать об этом названии.
Почему евреи едят гефилте фиш в Шаббат?
Рыба — традиционная пища субботних и праздничных трапез. Объяснения разные, поэтому спросите раввина.
Гефилте фиш кошерная?
Только если рыба и все ингредиенты кошерные. См. кошерная рыба и спросите раввина о деталях.
Можно ли приготовить гефилте фиш заранее?
Да. Она хранится в холодильнике до 3 дней и хорошо замораживается.
С чем едят гефилте фиш?
Традиционно с хреном (хрейн), соусом из хрена и свёклы, и кусочком варёной моркови.
Сделайте следующий шаг
- Попробуйте полное субботнее меню: куриный бульон и кугель.
- Запишитесь на субботнюю трапезу и попробуйте с друзьями.
- Вопросы? Позвоните в Хабад Окленда: 510-545-6770.
