Онаат деварим: заповедь не ранить людей словами

Тора запрещает обидные слова, а не только сплетни. Что такое онаат деварим, примеры из жизни и как всё исправить, если слова ранили.

English עברית Русский

Онаат деварим (אונאת דברים) это заповедь Торы не ранить, не стыдить и не огорчать другого человека словами. Она следует из стиха: «Не обижайте друг друга, и бойся Б-га твоего» (Ваикра 25:17) и отличается от лашон а-ра (сплетен), то есть дурных слов о человеке за его спиной. Здесь слова сказаны самому человеку, и они ранят.

На семейной кухне в Окленде, в групповом чате в Окленде или в школьном коридоре в Окленде слова могут ранить сильнее, чем мы хотели. Иудаизм относится к этому серьёзно.

Что запрещает Тора

Эта заповедь запрещает словесно огорчать или унижать другого человека. Мудрецы считали обидные слова более тяжёлым грехом, чем обман в деньгах, потому что деньги можно вернуть, а слова обратно не возьмёшь.

Примеры из жизни

Вот несколько примеров:

  • Напоминать о прошлом. Не напоминайте человеку, который изменился, о том, что он делал раньше, даже намёком или словами о том, как он должен быть благодарен за спасение от этого.
  • Обвинять больного. Не намекайте, что страдания человека значат, что он сделал что-то дурное. Пример друзья Иова.
  • Вводить покупателя в заблуждение. Не посылайте человека к продавцу, у которого ничего для него нет.
  • Притворяться покупателем. Не спрашивайте цену вещи, если не собираетесь покупать.

Тора особенно строга к словам по отношению к уязвимым, таким как вдова, сирота или гер, и мы должны быть чуткими и избегать всего, что может пристыдить, смутить или ранить. Запугивание детей страшными вещами не еврейский способ воспитания.

Стыд публично

Поучения отцов (3:11) говорят, что тот, кто публично унижает ближнего, теряет долю в будущем мире. Это очень сильное утверждение, оно показывает, как серьёзно иудаизм относится к достоинству. Слово наедине, сказанное мягко, очень отличается от публичного замечания. См. как критиковать по-доброму.

Что это значит сегодня

Наши слова разлетаются дальше, чем когда-либо, как и обиды. Принцип тот же, и еврейская традиция применит его и к новым условиям (если вы не уверены, спросите раввина):

  1. Сообщения и посты. В сообщении нет интонации. Перечитайте, и если может уколоть, перепишите.
  2. «Я просто шучу». Шутка за чужой счёт, особенно при других, всё равно ранит.
  3. Семья. Слова супругу, родителю или ребёнку западают глубже всего. См. быть мэнчем.
  4. Школа и работа. Насмешки и изоляция могут быть жестоки. См. еврейский взгляд на буллинг.
  5. Прежде чем говорить, спросите: правда ли это? Добро ли? Нужно ли? Это правило на практике, а не официальный текст.

Как исправить

Если вы сказали то, что ранило:

  1. Назовите это. «То, что я сказал, было обидно».
  2. Извинитесь просто, без «но» и без «если вы обиделись».
  3. Спросите, что поможет, и сделайте это.
  4. Измените привычку. См. тшува, еврейский путь исправления.

Если человека уже нет или его не найти, или вы не знаете, как подойти к ситуации, спросите раввина. Мы поможем вам подумать.

Частые вопросы

Что такое онаат деварим?

Это заповедь Торы не ранить, не стыдить и не огорчать человека словами, на основании Ваикра 25:17.

Чем онаат деварим отличается от лашон а-ра?

Лашон а-ра это дурные слова о человеке перед другими. Онаат деварим это ранить человека словами, сказанными ему.

Это правда хуже кражи?

Да. Мудрецы считали обидные слова более тяжким грехом, чем обман в деньгах, потому что деньги можно вернуть, а слова нельзя.

Можно ли шутить, если никто не хочет зла?

Нет, если шутка ранит. Намерение важно, но важно и воздействие на человека.

Относится ли это к сообщениям и соцсетям?

Слова остаются словами, где бы они ни были написаны. Если вы не уверены в конкретном случае, спросите раввина.

Как исправить, если я обидел человека?

Назовите это, искренне извинитесь и измените поведение. Лучше сделать это скорее.

Следующий шаг

  • Прочитайте лашон а-ра, родственную заповедь, и быть мэнчем.
  • Выберите на этой неделе одного человека, с кем поговорить по-доброму, и одно извинение.
  • Поговорите конфиденциально с раввином об обиде: поговорить с раввином или 510-545-6770.

← Все статьи