Знаки кошерности: как читать кошерные этикетки и эхшеры

Что означают знаки кошерности, как читать пометки D, DE, P и парве, чем отличается простая буква K и как уверенно покупать кошерные продукты.

English עברית Русский

Знак кошерности, который называется эхшер, — это отметка на упаковке, показывающая, что раввинская организация надзирала за продуктом и подтверждает его кошерность. Если научиться читать эти знаки, покупать кошерные продукты становится просто почти в любом супермаркете.

Зачем упакованным продуктам нужен знак

Современные переработанные продукты содержат множество ингредиентов, ароматизаторов и добавок и часто производятся на общем оборудовании. Прочитать состав недостаточно, чтобы понять, кошерен ли продукт. Эхшер (הֶכְשֵׁר, «одобрение») означает, что организация по кашруту проверила ингредиенты, фабрику и процесс производства и регулярно его инспектирует.

Распространенные знаки кошерности

Во всем мире существуют сотни организаций, сертифицирующих кошерность. Среди тех, что чаще всего встречаются в американских магазинах:

  • OU (буква U в круге)
  • OK (буква K в круге)
  • Star-K (буква K в звезде)
  • Kof-K (буква K внутри ивритской буквы каф)
  • cRc (треугольник с буквами cRc)

Это лишь примеры. Стандарты у организаций разные, и некоторые общины придерживаются более строгих стандартов для определенных продуктов. Если вы видите незнакомый знак, спросите раввина.

А что насчет простой буквы «K»?

Саму по себе букву K нельзя зарегистрировать как товарный знак, поэтому любая компания может ее напечатать. Простая K означает лишь, что производитель называет продукт кошерным, не сообщая, кто его сертифицирует. Одни продукты с простой K находятся под хорошим надзором, другие нет. Спросите раввина, прежде чем на них полагаться.

Как читать буквы рядом со знаком

Буквы и слова рядом со знаком говорят о том, что это за продукт:

  • D или «Dairy»: содержит молочные ингредиенты
  • DE: произведено на молочном оборудовании, но без молочных ингредиентов
  • M или «Meat»: содержит мясо или птицу либо произведено на мясном оборудовании
  • Pareve (или Parve, парве): ни мясное, ни молочное
  • P: кошерно на Песах (это не означает парве)
  • F (на некоторых знаках): содержит рыбу

Продукты с пометкой DE, как правило, не едят вместе с мясным, хотя правила различаются. Подробности уточните у раввина.

Шаг за шагом: кошерные покупки

  1. Ищите надежный знак на каждом упакованном продукте.
  2. Проверяйте буквы, чтобы знать, молочный это продукт, мясной или парве.
  3. Мясо, птицу и сыр покупайте только с надежной кошерной сертификацией, поскольку они требуют особого надзора.
  4. Вино и виноградный сок всегда должны иметь кошерную сертификацию.
  5. На Песах ищите продукты, сертифицированные именно как кошерные на Песах.
  6. Если не уверены, не гадайте. Спросите.

Продукты, которым обычно не нужен знак

Некоторые продукты, как правило, кошерны и без сертификации, например свежие целые фрукты и овощи (проверенные на насекомых, где это нужно), сырые яйца кошерных птиц и многие простые продукты. Однако то, какие простые продукты подходят, может меняться в зависимости от способа обработки, поэтому попросите у раввина актуальный список.

Частые вопросы

Означает ли знак кошерности, что еду благословили?

Нет. Знак кошерности означает, что обученные машгихим (надзиратели) проверили соответствие продукта законам кашрута. Кошерность не имеет никакого отношения к благословению раввина над едой.

Означает ли «P» на этикетке парве?

Нет. P означает «кошерно на Песах». Продукт может быть молочным, мясным или парве, поэтому ищите другие пометки или слово «pareve».

Все ли знаки кошерности одинаково надежны?

Нет. У организаций разные стандарты, и некоторые продукты небольших организаций могут не соответствовать стандартам каждой общины. Если вы не уверены в знаке, спросите раввина.

Кошерна ли еда в «кошерном стиле»?

Нет. «Кошерный стиль» (kosher-style) обычно означает традиционные еврейские блюда, такие как бейглы или сэндвичи из еврейских закусочных (deli), но это не значит, что еда кошерна или находится под надзором.

← Все статьи