Что значит «Нишмат кол хай», когда её говорят в Шаббат, на праздники и на седере, и чему она учит. Приходите на Шаббат в Окленде.
«Нишмат кол хай» (נשמת כל חי), «Душа всего живого» — прекрасный древний гимн благодарности, который говорят в утренней молитве Шаббата и в конце пасхальной Агады. Это песнь о величии и доброте Б-га и о том, что мы не можем отблагодарить Его достаточно.
Что значит «Нишмат»
Первые слова говорят, что душа всего живого благословит имя Б-га. Слово «нешама» (душа) родственно слову «дыхание», и традиция учит, что каждый вдох — дар. Гимн начинается с этой мысли: раз сама жизнь нам дана, всё живое славит свой Источник.
«Нишмат» — одна из самых любимых частей молитвы, но никто точно не знает, кто её написал. Если хотите узнать о версиях, спросите раввина.
Когда говорят «Нишмат»
Её говорят:
- в утренней молитве Шаббата
- в конце пасхальной Агады, на седере
- при посещении кладбища
В Шаббат и праздники она стоит в части утренней молитвы «Псукей де-зимра» («стихи хвалы»), после Песни моря и перед завершающим благословением этой части. В другие дни недели её не говорят. Приходите на утреннюю молитву Шаббата, и вы её услышите.
Что говорит гимн
Читать весь гимн сразу не обязательно. Вот его темы простыми словами:
- Всё живое благословляет Б-га, и нет другого настоящего Царя, избавителя и спасителя.
- Б-г не спит. Он будит спящих, даёт речь немым, освобождает связанных, поддерживает падающих и выпрямляет согнутых.
- Будь наши уста полны песен, а тела способны выразить всю хвалу, мы всё равно не смогли бы достаточно поблагодарить Его за бесчисленные милости.
- Гимн напоминает об избавлениях: об исходе из Египта, о пропитании в голод, об исцелении от болезней.
- Он призывает каждую часть нас — члены тела, дух и язык — благодарить и славить.
Последняя мысль самая трогательная: благодарность — не только мысль, это то, что мы говорим и делаем всем собой.
«Нишмат» и благодарность в повседневной жизни
Этот гимн — школа благодарности. Многие семьи Окленда в ноябре называют то, за что благодарны. Иудаизм просит нас делать это каждый день. Моде ани, которое говорят при пробуждении, — первая благодарность дня, а «Нишмат» — большая благодарность Шаббата.
Как принести это домой:
- За субботним столом пусть каждый назовёт одну вещь, за которую благодарен.
- Благодарите людей вслух. См. акарат а-това, умение видеть добро.
- После опасности или выздоровления произнесите благословение благодарности. Читайте о Биркат а-гомель. Спросите раввина, есть ли обычай добавлять «Нишмат»; это руководство такого обычая не утверждает.
- Выучите несколько строк в переводе и тихо говорите их в Шаббат.
Частые вопросы
Что значит «Нишмат кол хай»?
Это «Душа всего живого» — начало гимна, в котором всё живое благословляет и благодарит Б-га.
Когда говорят «Нишмат кол хай»?
Её говорят в утренней молитве Шаббата, в конце пасхальной Агады и при посещении кладбища. В Шаббат и праздники она входит в утреннюю молитву.
Кто написал «Нишмат»?
Автор точно неизвестен. Если вам интересны предания, спросите раввина.
Говорят ли «Нишмат» каждый день?
Нет. Это часть утра Шаббата и праздников. В будни она не входит в обычную молитву.
Есть ли обычай говорить «Нишмат» после спасения или выздоровления?
В таком случае говорят Биркат а-гомель, как объяснит раввин. Об обычае добавлять «Нишмат» спросите раввина.
Где услышать «Нишмат» в Окленде?
На утренней молитве в Шаббат. Позвоните в Хабад Окленда, 510-545-6770, чтобы узнать, что запланировано.
Следующий шаг
- Приходите на утро Шаббата в Окленде: позвоните 510-545-6770.
- Читайте о первой благодарности дня: Моде ани, и о молитвах вокруг неё: Халель.
- Приведите друга на субботнюю трапезу.
