Псалом 121: «Возведу очи мои к горам» и карточка «Шир ла-маалот»

Псалом 121 («Шир ла-маалот») на иврите и русском, и обычай вешать карточку «Шир ла-маалот» в родильной палате и у кроватки новорождённого.

English עברית Русский

Псалом 121, «Шир ламаалот» («Песнь ступеней»), начинается словами «Поднимаю глаза к горам: откуда придёт помощь мне?». Евреи читают его для утешения и защиты, а по обычаю Хабада карточку с этим псалмом вешают в комнате, где рождается ребёнок, и рядом с колыбелью новорождённого.

Что говорится в псалме

В псалме восемь коротких стихов. На иврите он начинается так:

שִׁ֗יר לַֽמַּֽ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֖ינַי אֶל־הֶֽהָרִ֑ים מֵ֜אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי:

עֶזְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֜שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ:

Снова и снова повторяется слово «хранить». Мысль проста: мы поднимаем глаза к горам, к высотам и ко всему, что кажется больше нас, а потом вспоминаем, что наша настоящая помощь — от Творца, Который не спит.

Карточка «Шир ламаалот» для новорождённого

Принято вешать «Шир ламаалот» (Псалом 121) в комнате матери и новорождённого с момента, когда будущая мама приезжает в больницу. Карточка украшает родильную палату и колыбель. Считается, что она приносит защиту и благословение и матери, и ребёнку.

Ребе, рабби Менахем-Мендл Шнеерсон, объяснял, что когда-то этот обычай был естественным, ведь дети рождались дома. Когда роды перешли в больницы, многие перестали его соблюдать, и Ребе настойчиво призывал возродить его, говоря, что его подобает и нужно распространять повсюду, где живут евреи.

Вторая причина связана с воспитанием. Первое, что видит малыш, должно быть святым, поэтому перед глазами новорождённого должны быть буквы алеф-бета, ведь всё творение возникло из их сочетаний. См. статью об алфавите иврита.

Если персонал больницы удивляется карточке, можно объяснить, что псалом успокаивает маму, а это цель и врачей.

Бережное отношение к карточке

На карточке есть Имена Б-га, поэтому с ней обращаются бережно. В родильной палате и в любой комнате, где меняют подгузники, карточку закрывают, лучше двойным покрытием, одно из которых непрозрачное. Некоторые допускают одно прозрачное покрытие. Для комнаты супругов правила строже. Подробности зависят от карточки и комнаты, поэтому при сомнениях спросите раввина или ребецн.

Читать самому

Псалом 121 входит в книгу Теилим, и многие читают его просто когда нужно утешение или защита в трудный день. Мы не нашли источника для особого обычая читать его перед поездкой, поэтому для дороги смотрите молитву путника в статье Тфилат ха-дерех и спросите раввина о других обычаях.

Если вы ждёте ребёнка, вам будут интересны статьи Беременность в иудаизме, Роды: еврейские обычаи и родственный псалом защиты, Псалом 91.

Частые вопросы

Что такое «Шир ламаалот»?

«Шир ламаалот», «Песнь ступеней», — это Псалом 121, короткий псалом о Б-ге как нашем Хранителе. Именно он напечатан на карточке, которую многие еврейские семьи вешают для новорождённого.

Почему евреи вешают Псалом 121 в родильной палате?

Это давний обычай, защита для мамы и малыша, начиная с приезда мамы в больницу. Ребе также учил, что первое, что видит ребёнок, должно быть святым.

Куда повесить карточку «Шир ламаалот»?

В родильную палату и рядом с колыбелью. Поскольку на ней Имена Б-га, в некоторых комнатах её закрывают; подробности спросите у раввина или ребецн.

Можно ли брать карточку в больницу?

Да, так принято. Если персонал сомневается, объясните, что псалом успокаивает маму. Такое мягкое объяснение и рекомендуется.

Где взять карточку в Окленде?

Позвоните раввину Лабковскому: 510-545-6770 или ребецн: 510-545-6770 и спросите, есть ли карточка.

Это только для семей Хабада?

Обычай широко известен, и любая еврейская семья может его выполнять. С вопросами о вашей ситуации обращайтесь к раввину.

Следующий шаг

← Все статьи