Как по-еврейски говорить с детьми о смерти и горе: простые честные слова, душа, похороны и шива, Кадиш и тревожные признаки.
Когда умирает человек, которого любит ребенок, родители часто не знают, что сказать. Идеальные слова не нужны. Детям нужны честность, тепло и ощущение, что они не одни. Иудаизм дает нам мягкие и правдивые мысли, которыми можно поделиться, и путь траура, в котором участвует вся семья.
Говорите честно и просто
- Говорите «умер», а не «уснул» или «мы его потеряли». Маленькие дети понимают слова буквально и могут начать бояться засыпать или думать, что человека можно найти.
- Отвечайте на заданный вопрос коротко и дайте им спросить еще.
- Можно сказать «я не знаю». На некоторые вопросы нет простого ответа.
- Пусть они видят, что вам грустно. Плакать вместе — значит научить, что горе — это одна из форм любви.
Чему иудаизм учит о душе
Иудаизм учит, что у каждого человека есть душа, частица Б-га, которая живет вечно. Когда человек умирает, тело перестает работать и его хоронят, но душа возвращается к Б-гу и продолжает существовать. См. Загробный мир.
Маленькому ребенку можно сказать: «Дедушкино тело перестало работать, и он умер. Его тело похоронено, но его душа, та часть, которая любила тебя, — у Б-га. Мы всегда будем его помнить, а добрые дела, которые мы делаем, могут порадовать его душу».
По возрасту
- До 6 лет: короткие, конкретные ответы, повторяемые часто. Они могут задавать один и тот же вопрос много раз.
- От 6 до 10 лет: они понимают, что смерть необратима, и могут бояться, что умрут другие члены семьи. Успокойте их, объясните, кто о них заботится.
- Подростки: они могут воспринять больше подробностей и более глубокие вопросы. Пригласите их в разговор и к исполнению мицвот.
Похороны и шива
Пойдет ли ребенок на похороны, зависит от его возраста и характера; многие семьи берут с собой старших детей. Подготовьте ребенка к тому, что он увидит, и пусть рядом будет взрослый, которому он доверяет и который может выйти с ним, если понадобится.
Во время шивы, недели траура, дети могут помогать встречать гостей, зажечь свечу или просто быть с семьей. Шива окружает семью общиной, и дети тоже это чувствуют. Обычаи о том, какие дети соблюдают законы траура, различаются; спросите раввина.
Кадиш и Тегилим
Дети могут сделать что-то для души человека, которого они любили:
- Отвечать «Амен» на Кадиш или произносить его, если так посоветует раввин.
- Прочесть главу Тегилим (Псалмов).
- Дать цдаку или исполнить мицву в память об этом человеке.
Когда ребенок что-то делает, он меньше чувствует себя беспомощным.
Тревожные признаки
Горе у детей то приходит, то уходит. Это нормально, когда ребенок в одну минуту весело играет, а в следующую плачет. Поговорите с врачом или психологом, если видите изменения, которые не проходят: проблемы со сном или едой, замкнутость, новые страхи, отставание в школе или разговоры о желании умереть.
Частые вопросы
Стоит ли говорить ребенку, что Б-г забрал бабушку?
Будьте осторожны с этой фразой: ребенок может начать бояться Б-га или сердиться на Него. Лучше сказать, что ее тело перестало работать, а душа вернулась к Б-гу.
Должен ли ребенок пойти на похороны?
Это зависит от ребенка. Многим старшим детям это помогает попрощаться. Если ребенок идет, подготовьте его, и пусть рядом с ним будет заботливый взрослый. Спросите раввина о вашей ситуации.
Может ли ребенок говорить Кадиш?
Обычаи различаются, особенно для детей младше возраста бар-мицвы. Спросите раввина, он подскажет.
С кем мы можем поговорить?
Раввин и ребецн Лабковские с радостью поговорят с вами и вашими детьми: 510-545-6770 или 510-545-6770. См. также Кто-то умер.
