Что такое Кадиш скорбящего, что означают его слова, кто его читает, как долго и что делать, если вы не можете читать его сами.
Кадиш скорбящего — это короткая молитва, которую читают скорбящие в память о близком человеке. Удивительно, но в ней ни разу не упоминается смерть: это провозглашение хвалы Б-гу, и его чтение приносит большую заслугу и возвышение душе ушедшего.
Что означает слово «Кадиш»?
«Кадиш» означает «святой» или «освящение». Он написан в основном на арамейском, повседневном языке евреев во времена Талмуда, чтобы каждый мог его понять. Он начинается словами:
Йитгадаль ве-йиткадаш шмей раба «Да возвеличится и освятится Его великое имя».
Община отвечает главной строкой: «Амен. Йеэй шмей раба меварах ле-алам ул-альмей альмая» («Да будет Его великое имя благословенно вовеки веков»).
Зачем читать молитву, восхваляющую Б-га?
Когда кто-то умирает, может казаться, что в мире стало чуть меньше света. Поднимаясь перед общиной и восхваляя Б-га в момент утраты, скорбящий утверждает веру и добавляет миру святости. Еврейская традиция учит, что это приносит заслугу душе ушедшего и помогает ей подняться на более высокие ступени в высших мирах.
Кто читает Кадиш?
- Дети читают Кадиш по родителю. По традиции эта обязанность лежит на сыновьях.
- Другие скорбящие (супруг, брат или сестра, ребенок) также могут его читать.
- Если читать некому, можно попросить или нанять другого человека, чтобы он читал Кадиш от имени семьи.
Как долго читают Кадиш?
- По родителю: 11 месяцев со дня смерти. Его не читают все 12 месяцев, потому что традиция учит, что полный год возвышения нужен только очень грешным людям, а мы полагаем, что наши родители такими не были.
- По другим родственникам: 30 дней (шлошим).
- Каждый год после этого: в йорцайт, годовщину смерти.
Когда и где читают Кадиш?
Для Кадиша нужен миньян, кворум из десяти еврейских мужчин, достигших 13 лет. Его читают во время трех ежедневных молитв: утренней (Шахарит), дневной (Минха) и вечерней (Маарив). Скорбящие читают его стоя.
Если вам трудно попасть на миньян, не волнуйтесь. Есть и другие способы почтить память близкого: изучать Тору, давать цдаку и исполнять заповеди в его память.
Как договориться о чтении Кадиша
Многие не могут ходить на миньян каждый день. Принятая и достойная практика — договориться, чтобы кто-то читал Кадиш все 11 месяцев. Свяжитесь с нами, и мы поможем.
Частые вопросы
Может ли женщина читать Кадиш?
В разных общинах практика различается. Любовь и молитвы дочери приносят душе родителя большую заслугу многими путями, в том числе через цдаку, зажигание свечей и изучение Торы. Спросите раввина о вашей ситуации.
Что делать, если я не читаю на иврите?
В молитвенниках Кадиш обычно напечатан в транслитерации. Можно также медленно читать вслед за другими. Практика помогает, и никто не ждет совершенства.
Почему для Кадиша нужен миньян?
Кадиш — это публичное освящение имени Б-га, а еврейский закон определяет публичное собрание как десять взрослых мужчин. Без миньяна Кадиш не читают.
Можно ли читать Кадиш по родственнику-нееврею?
Это деликатный вопрос, и в разных случаях ответы разные. Пожалуйста, поговорите с раввином наедине. Всегда есть достойные способы почтить память близкого человека.
