שירי חנוכה: הנרות הללו, מעוז צור והשירים האהובים על הילדים

מה שרים אחרי הדלקת החנוכייה: הנרות הללו, מעוז צור ושירי הילדים, מה פירוש המילים ומתי שרים כל שיר.

English עברית Русский

הנרות דולקים, החדר מעומעם, ולרגע כולם שקטים. ואז מישהו מתחיל לשיר. לחנוכה יש שירים משלו, והם חלק מהמצווה: חצי השעה שבה הנרות דולקים נועדה לשבת יחד, לשיר ולספר את הסיפור. הנה השירים שתשמעו כמעט בכל בית יהודי.

הנרות הללו

מיד אחרי הברכות, תוך כדי הדלקת הנרות, אומרים או שרים "הנרות הללו". המילים עתיקות מאוד; הן מופיעות במסכת סופרים, מתקופת התלמוד. במנהג חב״ד אומרים אותן בכל ערב, מתחילים אחרי הדלקת הנר הראשון, בזמן שמדליקים את השאר.

הפסקה אומרת במילים פשוטות למה אנחנו כאן: "הנרות הללו אנו מדליקין על הניסים ועל הנפלאות ועל התשועות ועל המלחמות שעשית לאבותינו בימים ההם בזמן הזה על ידי כהניך הקדושים". ואז הלב של העניין: "הנרות הללו קודש הם, ואין לנו רשות להשתמש בהם, אלא לראותם בלבד, כדי להודות ולהלל לשמך הגדול".

זו כל ההלכה של נרות חנוכה במשפט אחד. לא קוראים לאורם ולא מדליקים מהם נר אחר. מסתכלים עליהם, ואומרים תודה. ראו איך מדליקים חנוכייה לברכות עצמן.

מעוז צור

"מעוז צור" הוא השיר שרוב היהודים יודעים בעל פה. הוא נכתב באירופה לפני כ-800 שנה; המחבר חתם את שמו, מרדכי, בראשי הבתים. הבית הראשון הוא תפילה: "מעוז צור ישועתי לך נאה לשבח, תיכון בית תפילתי ושם תודה נזבח". אחר כך הבתים עוברים בתולדות ישראל, הצלה אחר הצלה: מצרים, בבל, מזימת המן בפרס, ולבסוף היוונים, ש"טימאו כל השמנים", עד ש"מנותר קנקנים נעשה נס לשושנים", כינוי פיוטי לעם ישראל. הבית האחרון מבקש מה׳ להביא את הגאולה השלמה.

משפחות רבות שרות רק את הבית הראשון; יש ששרות את כל השישה. ה"Rock of Ages" האנגלי הוא עיבוד חופשי, לא תרגום. "הנרות הללו" באים ראשונים, מיד אחרי ההדלקה, ו"מעוז צור" אהוב בכל מקום ואתם מוזמנים לשיר אותו. במשך חנוכה נוסף לתפילה גם "על הניסים", סיפור קצר של המאורעות שרבים שרים גם ליד השולחן; ראו על הניסים והלל.

שירי הילדים

  • סביבון סוב סוב סוב, שיר עברי שהפזמון שלו הוא אותיות הסביבון: "נס גדול היה שם" (ובארץ ישראל: "נס גדול היה פה"). ראו הסביבון.
  • I Have a Little Dreidel, הקלאסיקה האנגלית, שמקורה ביידיש.
  • Oh Chanukah, Oh Chanukah (ביידיש "אוי חנוכה"), שדוחס לביבות, סביבונים ונרות לבית אחד שמח.
  • מי ימלל גבורות ישראל, עם התשובה: "בכל דור יקום הגיבור גואל העם".

במשפחות חסידיות שרים ליד הנרות גם ניגונים ללא מילים; ראו הניגון. עוד שירים ומשחקים תמצאו בפינת הילדים.

מתי שרים בשבת

ביום שישי אחר הצהריים מדליקים את החנוכייה לפני נרות שבת, ולכן השירה עוברת לסעודת השבת, שם שירי חנוכה מצטרפים לזמירות. במוצאי שבת מדליקים את החנוכייה אחרי צאת השבת; משפחות רבות עושות קודם הבדלה ואז מדליקות ושרות. ראו חנוכה בשבת, ושאלו את הרב על הסדר בביתכם.

שאלות נפוצות

האם חייבים לשיר, או שמספיק להדליק?

ההדלקה עם הברכות היא המצווה. השירים הם מנהג, אבל מנהג יקר: דרכם הילדים לומדים את הסיפור, ובזכותם הנרות מרגישים כמו חגיגה ולא כמו חובה. אפילו בית אחד, מזומזם לא במיוחד טוב, נחשב.

מה אם אני לא יודע עברית?

קראו את התרגום, או שירו את הלחן בלי מילים. "הנרות הללו" ו"מעוז צור" מופיעים בכל סידור עם תרגום, ואת שירי הילדים קל למצוא. אף אחד בהדלקת חנוכייה של חב״ד לא בודק את ההגייה שלכם.

האם יש שיר מיוחד לנר השמיני?

אין שיר קבוע, אבל הלילה השמיני, כשכל הנרות דולקים יחד, הוא הלילה שבו משפחות נוטות לשיר הכי הרבה. ראו זאת חנוכה.

→ לכל המדריכים