Алейну завершает каждую молитву. Что в ней сказано, почему мы кланяемся, когда ее читают и за что ее любят уже много веков.
Алейну — молитва, которой заканчивается каждая еврейская служба: утренняя, дневная и вечерняя. В ее словах сказано, кто мы и на что надеемся: мы благодарим Б-га за то, что Он дал нам Тору, и надеемся, что однажды весь мир признает единого Б-га. В одной из строк мы кланяемся, а остальное произносим стоя и сосредоточенно.
Что означает это слово
«Алейну» значит «на нас лежит». Первая строка гласит: «На нас лежит обязанность восхвалять Владыку всего, воздавать величие Творцу мироздания». Хвала — не дополнение, а наша задача и наша привилегия.
В молитве два абзаца, и у каждого свое настроение.
Первый абзац: благодарность
Первый абзац благодарит Б-га за то, что нам дан путь и предназначение. Мы говорим, что Б-г сделал нас частью народа с миссией, народа, который несет в мир знание о едином Б-ге. Это молитва смирения и достоинства одновременно: мы малы, и нам поручено великое дело.
Почему мы кланяемся. В самой молитве сказано: «И мы преклоняем колени, склоняемся и благодарим перед Царем царей». Поклон — знак смирения, он показывает, что мы служим Б-гу. Обычаи различаются: одни сгибают колени, другие лишь наклоняют голову. Если ваш обычай отличается от обычая общины, поклонитесь вместе со всеми, чтобы не выделяться. В Рош а-Шана и Йом-Кипур, во время Мусафа, многие падают ниц на этих словах, как это делали в Храме.
Второй абзац: надежда
Второй абзац начинается словами «Аль кен некавэ», «потому мы надеемся». Он устремлен к исправленному миру: когда исчезнут ложь и жестокость и каждый человек повернется к добру. Он заканчивается стихом: «И будет Б-г Царем над всей землей; в тот день Б-г будет един и имя Его едино». Хасидское учение видит в этом ежедневную репетицию совершенного мира. Каждый раз, произнося эти слова, мы напоминаем себе, что исправление мира — наша работа.
Когда ее читают
- Алейну завершает Шахарит (утреннюю молитву), Минху (дневную) и Маарив (вечернюю).
- Ее читают и в Рош а-Шана как важную часть молитвы Мусаф.
- Ее произносят стоя, сдвинув ноги, и многие кланяются в нужный момент. Дети тоже могут ее читать: она достаточно коротка, чтобы выучить наизусть.
В разных общинах есть небольшие различия в тексте и в напеве. Хабад молится по своему молитвеннику (нусах Ари). Если вы не уверены, что делать в какой-то строке, спросите раввина.
Как начать
- Откройте сидур в конце утренней молитвы и один раз прочитайте Алейну в переводе, чтобы уловить смысл.
- На следующий день прочитайте на иврите с переводом рядом.
- На молитве встаньте со всеми, поклонитесь в нужной строке и послушайте напев. Это проще, чем кажется.
Если вы совсем новичок, наше руководство об утренней молитве покажет, где звучит Алейну, а первый раз в синагоге поможет почувствовать себя как дома.
Частые вопросы
Что значит Алейну?
«Алейну» значит «на нас лежит». Молитва начинается со слов о том, что наш долг — восхвалять Владыку всего, и заканчивается надеждой, что весь мир признает единого Б-га.
Почему мы кланяемся во время Алейну?
В молитве сказано «и мы преклоняем колени, склоняемся и благодарим». Поклон выражает смирение и то, что мы служим Б-гу. Одни сгибают колени, другие наклоняют голову; следуйте своему обычаю или обычаю общины.
Когда читают Алейну?
В конце утренней, дневной и вечерней молитв, а также в молитве Мусаф в Рош а-Шана.
Кто написал Алейну?
Эта молитва много веков входит в еврейское богослужение, и мнения о том, кто ее составил, расходятся. Если хотите узнать больше, спросите раввина.
Нужно ли знать иврит, чтобы читать Алейну?
Нет. Сначала читайте в переводе, а иврит учите по строчке.
Почему Алейну завершает молитву?
Она отправляет нас в мир с миссией: перенести то, что мы почувствовали в молитве, в наш дом, на работу и на улицу.
Сделайте следующий шаг
- Прочитайте о молитве, которая идет перед ней, Амида, и о псалме, который читают раньше, Ашрей.
- Приходите в субботу утром и встаньте с нами на Алейну. Время указано в материале Шаббат в Окленде.
- Не знаете, с чего начать? Сначала пройдите всю утреннюю молитву.
