Что такое «Кдуша», почему мы стоим со сдвинутыми ногами и поднимаемся на цыпочки на «Кадош, кадош, кадош» и что отвечать. Спросите Хабад Окленда.
«Кдуша» (קְדֻשָּׁה, «святость») — это часть общей молитвы, в которой ведущий и собрание по очереди произносят хвалу ангелов Б-гу: «Кадош, кадош, кадош». Она читается в третьем благословении повторения «Амиды» ведущим.
Когда она читается
«Амиду» сначала молятся тихо. Затем ведущий повторяет ее вслух, и в третьем благословении собрание присоединяется к «Кдуше». Это часть, которую произносят ведущий и собрание поочередно. Она относится к молитве с миньяном. В одиночку ее как «Кдушу» не читают.
Песнь ангелов
Слова взяты из видений пророков Исайи и Иехезкеля, увидевших ангелов, славящих Б-га: «Свят, свят, свят Б-г воинств, полна вся земля славы Его». Читая «Кдушу», мы присоединяемся к этой песне. Подробнее об ангелах.
Что делать
- Ноги вместе. Мы стоим со сдвинутыми ногами, как ангелы.
- Подъем. Обычай — подниматься на цыпочки на каждом «Кадош». Это выражает стремление к Б-гу при признании, что постичь Его до конца невозможно.
- Ответ. Собрание произносит каждый стих по очереди с ведущим. Если не знаете, где отвечать, следите по сидуру с транслитерацией.
- Слушайте. В остальных частях «Кдуши» слушайте тихо и отвечайте, когда молится ведущий.
Три стиха
- «Кадош, кадош, кадош Адонай цваот, мло холь а-арец кево́до».
- «Барух кво́д Адонай ми-мко́мо».
- «Йимло́х Адонай ле-олам, Элокайх Цион, ле-дор ва-дор, Халелуя».
Некоторые поднимаются на цыпочки и на последних стихах. Обычаи различаются, поэтому спросите раввина.
Следующий шаг
- Прочитайте предыдущее руководство, Барху.
- Узнайте, как складывается вся молитва, в утренней молитве.
- Попробуйте молитву вместе с семьями Окленда: позвоните 510-545-6770.
Частые вопросы
Что такое «Кдуша»?
«Кдуша» — это молитва о святости, читаемая во время повторения «Амиды» ведущим.
Что значит «Кадош, кадош, кадош»?
«Свят, свят, свят» — хвала ангелов Б-гу из книг Исайи и Иехезкеля.
Почему во время «Кдуши» поднимаются на цыпочки?
Подражая ангелам: мы тянемся к Б-гу, зная, что не можем достичь Его до конца.
Почему мы держим ноги вместе?
В подражание ангелам из видений пророков.
Нужен ли миньян для «Кдуши»?
Да, она читается с миньяном.
Где услышать «Кдушу» в Окленде?
Позвоните раввину Лабковскому в Хабад Окленда: 510-545-6770.
