Как израильским и ивритоязычным семьям в Окленде сохранить иврит дома с помощью Шаббата, Торы и общины.
Израильские семьи в Окленде сохраняют иврит у детей, делая его языком дома и давая ивриту живое место: песни, истории, Шаббат и праздники. Дети, которые слышат иврит за субботним столом и в изучении Торы, вырастают не только со знанием языка. Они сохраняют связь со своим народом.
Сделайте иврит языком дома
Дети, живущие в Америке, весь день в школе слышат английский, и иврит может незаметно уйти. Помогают такие привычки.
- Один язык дома. Многие семьи выбирают иврит для дома, а английский для школы и друзей. Будьте последовательны, даже когда ребёнок отвечает по-английски.
- Песни и книги. Детские песни, сказки на ночь и книги на иврите, которые вы любили в детстве. Даже несколько минут в день дают результат.
- Видеозвонки бабушке и дедушке. Савта и саба лучшие учителя иврита. Договоритесь о постоянном времени.
- Друзья, говорящие на иврите. Встречи с другими израильскими семьями помогают детям увидеть, что иврит это живой язык и что это весело.
- Терпение. Ребёнок, который отвечает по-английски, всё ещё учится. Хвалите каждое слово на иврите.
Какой иврит? Современный и Святой язык
Еврейская традиция называет иврит Торы и молитв Лашон а-Кодеш (לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ), Святой язык, а современный иврит обычно называют иврит. Важны оба. Повседневный иврит помогает ребёнку говорить с родными, а иврит молитвенника и Торы открывает дверь в еврейскую жизнь. Мудрецы также советуют учить детей понимать иврит, а не только читать на нём. Подробнее читайте в разделах Лашон а-Кодеш и фразы на иврите.
Больше чем язык: еврейский год на новом месте
В Израиле праздники повсюду: на улице, в школе и на телевидении. В Окленде местом, где живут праздники, должен стать ваш дом. Вот несколько способов принести еврейский ритм Израиля на вашу кухню.
- Вечер пятницы. Субботний ужин со свечами, кидушем и халой и благословение каждому ребёнку. См. Шаббат для начинающих.
- Рассказывайте истории на иврите. На Хануку, Пурим и Песах сначала расскажите историю на иврите. Для каждого праздника на нашем сайте есть гид.
- Научите ребёнка утренним словам. Моде ани это короткая молитва на иврите, которую дети могут произносить, проснувшись.
- Тора на иврите. Когда родители тоже учатся, дети видят, что Тора не только для школы.
Что есть в Хабаде Окленда для говорящих на иврите
- Hebrew School of the Arts по воскресеньям, от детского сада до 6-го класса, где дети учатся читать на иврите по программе Aleph Champ, а также изучают Тору, Израиль и праздники, и еврейский детский сад «Гани» с 18 месяцев.
- Изучение Торы для взрослых: еженедельные занятия и индивидуальная учёба с раввином или ребецн на выбранную вами тему, в удобное время и в удобном месте. Смотрите страницу занятий для взрослых и спросите, можно ли заниматься на иврите.
- Наши гиды по иудаизму доступны и на иврите.
- Наш раввин и община рады каждому еврею, членство не требуется. О других программах узнайте по телефону 510-545-6770 или в календаре.
Больше для израильских семей читайте в нашем гиде израильтяне в Окленде.
Частые вопросы
Как сохранить иврит у детей в Калифорнии?
Говорите дома на иврите, каждый день читайте и пойте на иврите и регулярно устраивайте видеозвонки бабушке и дедушке в Израиле. Последовательность важнее безупречной грамматики.
Нормально ли, что мой ребёнок отвечает по-английски?
Да. Дети, окружённые английским в школе, часто на нём и отвечают. Продолжайте говорить с ними на иврите, и они будут понимать и постепенно говорить больше.
Нужно ли ребёнку учиться читать на иврите и молиться?
Да, иврит молитвенника открывает еврейскую жизнь. Понимать слова так же важно, как читать их, поэтому изучайте смысл вместе.
В чём разница между ивритом и Лашон а-Кодеш?
Иврит это современный разговорный язык, а Лашон а-Кодеш, «Святой язык», это классический иврит Торы и молитв. Они очень близки, и ребёнок может выучить оба.
Можно ли изучать Тору на иврите рядом с Оклендом?
Спросите нас. Хабад Окленда предлагает индивидуальные занятия с раввином или ребецн на выбранную вами тему, в удобное время и в удобном месте; позвоните 510-545-6770 и спросите о занятиях на иврите.
Открыты ли еврейская школа и детский сад для израильских семей?
Да. Мы рады каждому еврейскому ребёнку, членство не требуется. Позвоните 510-545-6770 или посмотрите страницы программ, чтобы спросить об иврите на занятиях.
Следующий шаг
- Договоритесь об индивидуальных занятиях или приходите на еженедельный урок и приведите друга. См. занятия для взрослых.
- Читайте с детьми фразы на иврите и начинайте каждую пятницу с нового слова.
- Позвоните 510-545-6770 и спросите, как ваши дети могут поступить в еврейскую школу, или смотрите события, чтобы узнать о следующей семейной встрече.
