Имена Б-га в иудаизме и почему мы пишем «Б-г»

Еврейские имена Б-га и их значение, почему евреи пишут «Б-г» через дефис и как обращаться со страницами, на которых есть имя Б-га.

English עברית Русский

В иудаизме у Б-га несколько имён на иврите, и каждое описывает особый способ Его отношения к миру. Поскольку эти имена святы, еврейский закон запрещает стирать или уничтожать их. Поэтому многие евреи пишут «Б-г» (по-английски «G-d»), а старые молитвенники не выбрасывают, а хоронят.

Главные имена Б-га

  • Четырёхбуквенное Имя (Авайе). Оно пишется буквами йуд, хей, вав, хей и является самым святым. Оно выражает Б-га как бесконечного и находящегося вне времени: Он был, есть и будет одновременно. Его никогда не произносят так, как пишется. В молитве его читают «Адо-най», а в разговоре говорят «Ашем».
  • Адо-най означает «мой Владыка». Оно выражает Б-га как Правителя мира.
  • Эло-им выражает Б-га как Творца и Судью, силу, которая устанавливает границы природы. Хасидское учение отмечает, что числовое значение слова Элоким равно значению слова «а-тева», «природа»: Б-г скрыт внутри природы.
  • Ша-дай, написанное на обратной стороне мезузы, означает «Тот, Кто сказал Своему миру: довольно». Его также читают как аббревиатуру слов «Страж дверей Израиля».
  • Эе-йе ашер Эе-йе, «Я буду тем, кем буду», имя, которое Б-г открыл Моше у горящего куста.

Среди других обращений: А-Кадош Барух Ху (Святой, благословен Он), Рибоно шель олам (Владыка мира), А-Маком (Вездесущий) и Шалом (Мир).

Почему говорят «Ашем»

«Ашем» означает просто «Имя». Из уважения святые имена не произносят вне молитвы и изучения Торы. Вместо этого говорят «Ашем» или меняют букву, например «Элоким» или «Элокейну». Поэтому вы увидите такое написание в наших руководствах и во многих сидурах.

Почему пишут «Б-г» через дефис?

Тора запрещает стирать имя Б-га. Строго говоря, это относится к именам на иврите, написанным со святостью. Многие авторитеты считают, что слово «Б-г» на русском или английском, написанное полностью, не является святым именем в этом смысле. И всё же широко распространён обычай, в том числе в Хабаде, писать «Б-г» из уважения и чтобы это слово не выбрасывали и не стирали небрежно, особенно на бумаге, которая может оказаться в мусоре. Это руководство следует этому обычаю.

Уважение к святым страницам

  • Не выбрасывайте сидур, Хумаш, Тегилим или любую страницу с именем Б-га на иврите. Изношенные святые книги кладут в генизу и хоронят.
  • Не вносите страницы с именем Б-га в туалет.
  • Экраны: удаление имени с экрана компьютера или выключение экрана не считается стиранием, но распечатка создаёт страницу, требующую бережного обращения.
  • Бюллетени и приглашения часто по этой причине не печатают имя Б-га, а пишут вверху «Б»Х» (с помощью Б-га).

Частые вопросы

Разве нельзя писать слово «Б-г» полностью?

Многие авторитеты говорят, что слово на русском или английском не является святым именем, поэтому это не запрещено. Обычай писать «Б-г» это знак уважения, который помогает святым словам не оказаться в мусоре.

Что делать со старыми сидурами и еврейскими книгами?

Не выбрасывайте их. Их хоронят в генизе. Свяжитесь с нами по телефону 510-545-6770, и мы позаботимся, чтобы с ними обошлись с уважением.

Почему говорят «Ашем» вместо имени Б-га?

«Ашем» означает «Имя». Так можно говорить о Б-ге в повседневном разговоре, не произнося Его святые имена всуе.

Можно ли произносить имя Б-га в благословении?

Да. В благословениях и молитве имена произносят полностью, как написано в сидуре. Вне молитвы принято говорить «Ашем» или «Элоким».

← Все статьи