Кто что делает в синагоге: раввин, габай, хазан и чтец Торы

Кто такой габай? Хазан? Баал-корэ? Простое руководство о том, кто что делает в синагоге, и как новичку получить почетную роль.

English עברית Русский

В синагоге раввин учит и наставляет общину, габай (גבאי) организует молитву и распределяет почетные роли, хазан (חזן) ведет молитву, а баал-корэ (בעל קורא) читает Тору. Большинство этих обязанностей выполняют добровольцы из общины, и впервые пришедшему обычно можно получить небольшую почетную роль, если он захочет.

Раввин: учитель и наставник

Раввин это духовный наставник общины, который нередко произносит проповеди и ведет занятия. Ребецен, жена раввина, тоже играет руководящую роль в общине. Раввин не священник и не стоит между вами и Б-гом. Он учитель, который отвечает на вопросы о еврейском законе и жизни, и именно к нему обращаются с вопросами по конкретному случаю. См. Кто такой раввин?.

Габай: тот, кто ведет службу

Слово «габай» часто переводят как «смотритель». Габай помогает организовывать и вести дела синагоги. На практике во многих синагогах он:

  • решает, кому почетно читать каждую часть Торы, и вызывает по имени;
  • следит, чтобы для молитвы было всё нужное: книги, свиток Торы, чтец;
  • раздает почетные роли и объявляет страницы или обычаи, когда нужно.

Если не знаете, где сесть или что делать, спросите его. Обязанности габая различаются в разных общинах, поэтому спросите раввина, как это устроено в конкретном месте.

Хазан или шалиах цибур: ведущий молитву

Хазан (его называют также шалиах цибур, «посланник общины») ведет молитву вслух. В большинстве ортодоксальных общин хазан доброволец из прихожан, хотя некоторые общины нанимают профессионального кантора. Он читает вслух начало и конец молитв, а когда есть миньян из десяти, некоторые молитвы принадлежат ему: Борху, Кадиш и повторение Амиды. По закону ведет мужчина старше возраста бар-мицвы, а община отвечает «Амен». Прочитайте как вести молитву и миньян.

Баал-корэ: чтец Торы

Баал-корэ («мастер чтения») читает недельную главу из свитка Торы, в котором нет огласовок и знаков препинания, особым напевом. Это требует тщательной подготовки. Он читает, пока почетный гость, вызванный к Торе, стоит рядом и произносит благословения до и после. Подробнее: чтение Торы и недельная глава.

Другие почетные роли

  • Алия (עליה, «подъем»): вызов к Торе для благословения.
  • Агбаа (הגבהה): поднятие раскрытого свитка, чтобы община увидела текст.
  • Гелила (גלילה): сворачивание свитка и облачение его.
  • Открытие ковчега и обнос свитка по залу.
  • Спонсор Кидуша: семья, которая устраивает Кидуш после молитвы в честь радости или в память о близком.

Если вам предложили почетную роль

Если габай предлагает вам роль, можно принять или вежливо отказаться. Никто не ждет, что новичок знает всё. Скажите габаю или раввину, что вы здесь впервые, и вам подскажут, где стоять и что говорить. Робкий новичок может просто сказать раввину или прихожанину, что это его первый визит. Для еврейского имени и благословений попросите карточку с транслитерацией. Прочитайте первый визит в синагогу и что такое синагога. В Окленде позвоните 510-545-6770, чтобы узнать, какие молитвы запланированы, и задать любой вопрос.

Частые вопросы

Кто такой габай в синагоге?

Габай организует молитву и распределяет почетные роли, его часто переводят как «смотритель». Роль различается от синагоги к синагоге.

Что делает хазан?

Хазан ведет общину в молитве, читает вслух ключевые части и представляет общину. В большинстве ортодоксальных синагог он доброволец из прихожан.

Кто такой баал-корэ?

Баал-корэ тот, кто читает Тору вслух из свитка по традиционному напеву.

Кто ведет молитву в синагоге?

Молитву ведет хазан, габай организует, а раввин учит и наставляет. Разные части молитвы могут вести разные люди.

Может ли новичок получить почетную роль?

Да, часто. Скажите габаю или раввину, что вы здесь впервые, и они проведут вас.

Раввин это то же самое, что священник?

Нет. Раввин учитель и наставник в законе, а не посредник между вами и Б-гом.

Следующий шаг

← Все статьи