Как написать эспед, еврейскую надгробную речь: для чего она, что включить, сколько говорить, какой тон, кто выступает и как может помочь раввин.
Надгробная речь, на иврите эспед, — один из древнейших еврейских обычаев. Когда умерла Сара, Тора говорит, что Авраам пришел «оплакивать Сару и скорбеть о ней». Три тысячи лет спустя мы делаем то же самое: прежде чем еврея предадут земле, кто-то встает и говорит, кем он был. Если этот кто-то — вы, это руководство вам поможет.
Для чего нужна надгробная речь
Мудрецы называют две цели эспеда. Первая — честь умершего (квод а-мет): сказать правду о прожитой жизни, чтобы добро в ней было увидено и запомнено. Вторая — тронуть слушателей: открыть их сердца, дать им поплакать и оставить в них желание стать немного лучше благодаря человеку, которого они провожают. Речь, которая делает и то и другое, выполнила свою задачу, какими бы простыми ни были слова.
Хасидское учение добавляет третий слой. Душа присутствует на собственных похоронах, и добрые слова о ней и добрые дела, которые люди берут на себя в ее память, приносят ей настоящую радость и настоящее возвышение.
Что включить
- Правдивые истории. Одна конкретная история говорит больше, чем список прилагательных. Субботний стол, телефонные звонки, то, как человек обращался с официантом, что он делал, когда никто не видел.
- Его ценности. Что было для него важнее всего? Семья, честность, труд, щедрость, смех, Израиль, учеба?
- Его еврейская жизнь, в какой бы форме она ни была: свечи, которые зажигала его мама, Седер, который он вел, цдака, которую он давал тихо, слова на идише, которыми он пользовался, гордость, которую он чувствовал. У каждого еврея есть еврейская история; найдите ее и расскажите.
- Его имя. Назовите его еврейское имя, если вы его знаете. На еврейских похоронах это важно.
- Урок, который можно унести с собой. Закончите одним делом, которое слушатели могут сделать благодаря ему: позвонить родителям, зажечь субботние свечи, пожертвовать на дело, которое он любил.
Талмуд предостерегает от преувеличений в надгробной речи; похвала, в которой никто не узнает человека, никому не помогает. Но он же говорит щедро рассказывать о хорошем. Говорите правду, и говорите ее с добротой.
Длина и тон
Трех-пяти минут вполне достаточно; на бумаге это примерно одна страница. Если выступают несколько человек, сократите свою речь. Тон — честный и теплый: можно улыбаться и даже смеяться, и можно плакать. Делайте паузы, когда нужно. Никто на похоронах не оценивает ваше выступление.
Запишите речь и читайте с листа. Горе заставляет даже уверенных ораторов сбиваться, а написанный текст означает, что ваши слова будут на месте, даже если вы не уверены, что сможете.
Кто выступает
Обычно раввин, который вплетает воспоминания семьи в еврейское учение, а затем один или несколько родственников или близких друзей. Нет правила, что ребенок обязан выступать; одним это приносит утешение, для других это слишком тяжело, и правы и те и другие. Еврейский обычай ограничивает надгробные речи в некоторые радостные дни календаря; раввин скажет вам, касается ли это вашего случая.
Раввин может помочь
Перед похоронами раввин Лабковский с радостью встретится с семьей, чтобы услышать о близком человеке. Принесите ему свой черновик или просто свои воспоминания, и он поможет вам придать им форму. См. еврейские похоронные обычаи, как организовать еврейские похороны и когда кто-то ушел из жизни. После похорон приходят шива и Кадиш, когда истории, которые вы рассказали, рассказываются снова и снова.
Частые вопросы
Я плохо говорю на публике. Могу ли я все же произнести речь?
Да. Надгробная речь — не выступление артиста. Напишите одну страницу правдивых воспоминаний, читайте медленно и останавливайтесь, когда нужно. Если вы совсем не можете, напишите текст и попросите раввина или родственника прочитать его за вас.
Должна ли речь быть смешной?
Может быть, если таким был человек. Добрая, смешная история, от которой люди кивают и улыбаются сквозь слезы, достойно его чтит. Только сохраняйте достоинство момента и опустите все, что могло бы смутить его или семью.
Можно ли упоминать его недостатки?
Легко и с любовью, если вообще. Еврейский обычай — сосредоточиться на хорошем; надгробная речь — не место сводить счеты. «Он был упрямым, и это упрямство держало нашу семью вместе» — это эспед; список обид — нет.
