Как утешить еврея в трауре, что говорить и чего избегать, традиционные слова утешения и как поддерживать скорбящих после шивы.
Утешение скорбящих, на иврите нихум авелим, — одно из величайших проявлений доброты в иудаизме. Самое главное — просто быть рядом, слушать и дать скорбящему понять, что он не один.
Почему это важно
Тора рассказывает, что после смерти Авраама «благословил Б-г Ицхака, сына его». Мудрецы объясняют, что Сам Б-г утешал скорбящего. Утешая человека в горе, мы идем путями Б-га.
Утешение скорбящих — это также доброе дело по отношению к ушедшему: так мы чтим его память и прожитую им жизнь.
Когда приходить
Главное время для утешения — шива, семь дней после погребения. До похорон, во время анинута, семья занята организацией, поэтому практическая помощь лучше официального визита.
В Шабат скорбящие не соблюдают траур открыто, поэтому визиты обычно наносят в будние дни. Уточните, в какие часы семья принимает посетителей.
Что говорить
- Дайте скорбящему заговорить первым. По традиции посетители ждут, пока скорбящий начнет разговор. Так он сам задает тон.
- Спросите об ушедшем. Слова «Расскажите мне о вашей маме» открывают дверь воспоминаниям.
- Поделитесь своими воспоминаниями. История, которую скорбящий никогда не слышал, может стать бесценным подарком.
- Говорите просто. «Мне так жаль» или «Я думаю о вас» вполне достаточно. Молчание тоже уместно.
Уходя, скажите традиционные слова утешения:
А-Маком йенахем этхем бетох шеар авелей Цион ве-Йерушалаим. «Да утешит вас Всевышний среди прочих скорбящих о Сионе и Иерусалиме».
Чего избегать
- «Я знаю, что вы чувствуете». Каждая утрата особая.
- «Зато он прожил долгую жизнь» или «Так было лучше». Даже если сказано из лучших побуждений, это может прозвучать пренебрежительно.
- Переводить разговор на собственный опыт.
- Задерживаться слишком долго. Обычно двадцать-тридцать минут — то, что нужно.
Практические способы помочь
- Принесите еду. Готовые блюда — огромная помощь. Если семья соблюдает кашрут, убедитесь, что еда кошерная.
- Помогите собрать миньян. Когда вы приходите на молитвы в дом, где сидят шиву, скорбящие могут сказать Кадиш.
- Предложите конкретную помощь. Вместо «Дайте знать, если что-нибудь понадобится» скажите: «Могу я забрать ваших детей во вторник?»
- Дайте цдаку в память об ушедшем и сообщите об этом семье.
После шивы
Горе не заканчивается через семь дней. Часто самое значимое утешение приходит позже:
- Звоните или навещайте во время шлошим и в последующие месяцы.
- Помните о йорцайте и пришлите в этот день несколько теплых слов.
- Пригласите скорбящего на трапезу Шабата.
- Продолжайте называть ушедшего по имени. Скорбящие часто боятся, что их близкого забудут.
Частые вопросы
Можно ли утешить скорбящего по телефону или сообщением?
Да. Если вы не можете прийти, звонок, открытка или сообщение все равно приносят настоящее утешение. Но если есть возможность, лучше прийти лично.
Что, если я не знал ушедшего?
Вы все равно можете утешить скорбящего. Расспросите о его близком и выслушайте. Важна ваша забота о скорбящем.
Стоит ли приносить цветы?
Цветы не приняты на еврейских похоронах и в доме, где сидят шиву. Чаще приносят еду или делают пожертвование в память об ушедшем.
Что сказать другу-нееврею, который в горе?
У доброты нет границ. Будьте рядом, слушайте и предлагайте помощь. Те же советы о том, что говорить и чего избегать, применимы и здесь.
