Адон олам означает «Владыка мира». Узнайте, о чём этот гимн, кто его написал, где он находится в сидуре и почему он утешает евреев.
Адон олам («Владыка мира») — еврейский гимн, который поют в синагогах по всему миру. Он говорит о единстве Б-га, о Его существовании до сотворения мира и о Его власти после конца мира и завершается доверием, что Б-г хранит нас и во сне, и наяву.
Что такое Адон олам
Большинство евреев знают мелодию Адон олам раньше слов, ведь её поют на множество мотивов, от медленных и молитвенных до весёлых. Гимн славит Б-га как вечного Творца и Руководителя, Чьё величие не зависит от мира. Он также представляет Его как личное убежище, которое поддерживает нас в трудные времена, так что бояться нечего.
Первый куплет связан с тремя временами Имени Б-га: Он был, Он есть и Он будет. Поэтому гимн читают в начале молитвы: он напоминает, к Кому мы собираемся обратиться, и эта мысль сопровождает нас всю молитву.
Кто написал Адон олам
Никто не знает. Называют несколько кандидатов: Шломо ибн Габироль (1021-1058), которому его часто приписывают, хотя твёрдых доказательств нет, гаоны вроде рава Шериры Гаона или рава Хая Гаона и Авраам ибн Эзра, судя по стилю стихотворения и его раннему появлению в Западной Европе.
Самое раннее датированное упоминание есть в книге «Эц хаим», законченной в Лондоне в 1287 году: она называет гимн, не печатая его текста, — значит, он уже был известен. Адон олам стал популярным не из-за запоминающихся мелодий. Источник XVI века «Матэ Моше» приводит предание, что чтение гимна с настоящим намерением помогает молитвам быть услышанными.
Где он в сидуре
Обычаи сильно различаются. Многие читают его в начале утренней молитвы, перед Шахарит. Некоторые читают в конце службы, а иные около Маарив или Слихот. Многие ашкеназские общины в Израиле заканчивают им пятничную вечернюю службу, а сефардские и йеменские — утреннюю субботнюю. Откройте сидур и посмотрите в начале утренних молитв, рядом с Моде ани и утренними благословениями, и в конце службы. В сидуре вы найдёте место, принятое в вашей общине.
Подробнее о смысле
- Б-г был, есть и будет. Гимн начинается до сотворения мира. Б-г — не просто часть вселенной, Он её Владыка.
- За пределами всех границ. Каббалисты отмечают, что слова «Адон олам» имеют то же числовое значение (см. гематрия), что и «Эйн соф», Бесконечный, что намекает: бесконечная воля Б-га скрыта в мире.
- Личный Б-г. Гимн переходит от великого к близкому: Б-г — мой Избавитель и моё убежище в час беды.
- Доверие. Он заканчивается вверением духа Б-гу, «в Его руку вручаю дух мой», во сне и наяву, и словами «Б-г со мной, не убоюсь». В этом суть битахона.
Песня для самых трудных минут
Благодаря заключительным куплетам Адон олам — ещё и песня утешения. Он входит в молитвы Видуй (исповедь) последних минут жизни, и если нет времени на полный Видуй, следует прочесть хотя бы начиная с Адон олам. В том же куплете сказано, что Б-г — Избавитель говорящего и что тот не убоится, ибо Б-г с ним. Если вы или ваш близкий в такой ситуации, позвоните раввину немедленно; читайте также о хосписе и конце жизни.
Как выучить
- Найдите запись и подпевайте несколько раз.
- Прочтите перевод строка за строкой.
- Читайте гимн в начале утренней молитвы, даже пока не выучили остальное.
- Пойте его с детьми перед сном: окончание, о сне и пробуждении, подходит как нельзя лучше.
Частые вопросы
Что означает Адон олам?
Адон олам значит «Владыка мира». Это гимн, который славит Б-га как вечного Творца и Руководителя.
Кто написал Адон олам?
Автор неизвестен. Одни приписывают гимн Шломо ибн Габиролю, другие гаонам или Аврааму ибн Эзре, но точно не знает никто.
Когда евреи читают Адон олам?
Многие читают в начале утренней молитвы, а в некоторых общинах в конце службы. Обычаи различаются, поэтому спросите раввина, что принято в вашей общине.
Что значит «В Его руку вручаю дух мой»?
Это выражает доверие, что Б-г заботится о нас, о теле и душе, во сне и наяву. Эти слова также входят в молитвы последних минут жизни.
Нужно ли знать иврит, чтобы петь Адон олам?
Нет. Многие сначала выучивают мелодию, потом слова. Сидур с транслитерацией помогает, и мы рады научить вас.
Где научиться молиться в Окленде?
Позвоните в Хабад Окленда: 510-545-6770, и раввин поможет сделать первый шаг.
Следующий шаг
- Далее в серии: утренние благословения, благодарности после Моде ани и Адон олам.
- Освойтесь в сидуре и в утренней службе Шахарит.
- Приходите на службу и пойте с нами; смотрите события или звоните: 510-545-6770.
