Весь пятничный ужин Шабата по порядку, от зажигания свечей до Биркат а-мазон, и что говорить на каждом шаге простыми словами.
У пятничного ужина есть своя форма, и как только вы узнаете порядок, он становится естественным. Ничто здесь не должно быть идеальным. Если вы зажгли свечи и разделили трапезу, вы сделали Шабат. Вот весь вечер, шаг за шагом, с несколькими простыми словами для каждой части.
1. Зажгите свечи
До захода солнца (время на этой неделе смотрите в разделе время Шабата) хозяйка дома, или любой из присутствующих, зажигает две свечи, трижды проводит руками к лицу, закрывает глаза и произносит: «Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех а-олам, ашер кидшану бе-мицвотав ве-цивану леадлик нер шель Шабат кодеш». Это прекрасный момент для тихой молитвы о семье. Затем скажите «Гут Шабес» или «Шабат шалом». Подробнее: субботние свечи.
2. Встречаем ангелов: Шалом алейхем
Когда все за столом, спойте или прочитайте «Шалом алейхем», песню, приветствующую ангелов, которые сопровождают нас домой из синагоги. Слова есть в любом сидуре или бенчере; если вы не знаете мелодию, прочитайте медленно вместе. См. Шалом алейхем.
3. Эшет хаиль: песня для хозяйки дома
Многие семьи затем поют «Эшет хаиль», «Жена доблестная» (Мишлей 31), в честь жены и матери и в честь Шхины, присутствия Б-га, которое пребывает в еврейском доме. См. Эшет хаиль.
4. Благословите детей
Во многих общинах родители кладут руки на голову каждого ребенка и произносят короткое благословение (спросите раввина об обычае вашей семьи): мальчикам — «Да уподобит тебя Б-г Эфраиму и Менаше»; девочкам — «Да уподобит тебя Б-г Саре, Ривке, Рахели и Лее», а затем благословение коэнов. Добавьте свои слова шепотом. Дети помнят это всю жизнь. См. благословение детей.
5. Кидуш над вином
Встаньте, наполните бокал кошерным вином или виноградным соком и произнесите Кидуш, благословение, объявляющее день святым. Если вы делаете это впервые, можно просто сказать благословение над вином, «Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех а-олам, борэ при а-гафен», и прочитать текст Кидуша в переводе. Каждый делает глоток. См. Кидуш.
6. Омойте руки
Перед хлебом каждый поливает водой из кружки сначала правую руку, потом левую (по обычаю трижды на каждую), произносит «…аль нетилат ядаим» и вытирает руки. С этого момента и до того, как съеден хлеб, мы не разговариваем. См. омовение рук.
7. А-моци над двумя халами
Откройте две халы, поднимите их и произнесите: «Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех а-олам, а-моци лехем мин а-арец». Нарежьте, обмакните в немного соли и передайте по кусочку каждому. Когда вы съедите свой кусочек, можно снова говорить. См. А-моци и хала.
8. Трапеза: песни и слово Торы
Ешьте не спеша. Подавайте то, что любите; обязательного меню нет, хотя рыба, суп и курица — классика. Между блюдами спойте один-два земера (субботние песни) и поделитесь мыслью из недельной главы Торы (недельная глава). Попросите каждого рассказать об одном хорошем событии недели. Это сердце вечера.
9. Биркат а-мазон: благодарим Б-га за трапезу
В конце прочитайте или спойте Биркат а-мазон, благословение после еды, по бенчеру. Если для вас оно длинное, скажите первый абзац в переводе и постепенно добавляйте. См. Биркат а-мазон. А потом посидите еще немного. В Шабат никто не спешит.
Если вы делаете только несколько шагов
Свечи, Кидуш, А-моци и совместная трапеза — это основа; остальное добавляйте неделя за неделей. Один субботний ужин — целый мир. О еде и столе см. как принять первый субботний ужин и Шабат для начинающих.
Частые вопросы
Что делать, если я не знаю благословений на иврите?
Произнесите их на своем языке или прочитайте в транслитерации из бенчера или сидура. Б-г понимает любой язык. Приходите на субботний ужин в Хабад и послушайте их несколько раз; они быстро становятся знакомыми.
Можно ли провести пятничный ужин одному или вдвоем?
Да. Каждая часть вечера подходит для одного человека или для двоих. См. Шабат в одиночестве.
Сколько длится весь ужин?
От зажигания свечей до Биркат а-мазон у большинства семей уходит полтора-два часа, но часов здесь нет. Порядок важнее длины.
Нужны ли особые предметы?
Две свечи, бокал, кошерное вино или виноградный сок, две халы и салфетка, чтобы их накрыть, — это все, что нужно. Поможет бенчер с благословениями; спросите раввина, если он вам нужен.
