Ивритские имена для девочек: значения и как выбрать

Список красивых еврейских имён для девочек с ивритским написанием и значением, обычаи наречения и как дают имя девочке. Спросите Хабад Окленда.

English עברית Русский

Ивритские имена для девочек происходят от праматерей и героинь Танаха, от природы, от добродетелей и от идиша. Популярны Сара (שרה), Ривка (רבקה), Рахель (רחל), Двора (דבורה), Шира (שירה) и Авива (אביבה). По традиции еврейской девочке дают имя при чтении Торы вскоре после рождения.

Написание и значения ниже приведены нашими словами. Значения древних имён иногда оспариваются, поэтому считайте их ориентиром.

Праматери и женщины Танаха

  • Сара (שרה): правительница, княгиня.
  • Ривка (רבקה): женщина, берущая сердце.
  • Рахель (רחל): овца.
  • Двора (דבורה): пчела.
  • Хана (חנה): милость.
  • Эстер (אסתר): героиня Пурима.
  • Рут (רות): дружба.
  • Наоми (נעמי): приятность.
  • Авигайль (אביגיל): отец радости.
  • Тамар (תמר): пальма.
  • Йохевед (יוכבד): честь Б-га.
  • Ципора (ציפורה): птица.
  • Батья (בתיה): дочь Б-га.
  • Яэль (יעל): серна.
  • Адаса (הדסה): мирт.
  • Хава (חוה): дающая жизнь.
  • Мирьям (מרים): пророчица, сестра Моисея.

Природа и красота

  • Авива (אביבה): весна.
  • Шошана (שושנה): лилия или роза.
  • Талия (טליה): роса Б-га.
  • Шалхевет (שלהבת): пламя.
  • Пнина (פנינה): жемчужина.
  • Яфа (יפה): красивая.
  • Цвия (ציביה): лань.
  • Шифра (שפרה): красивая.

Добродетели и радостные слова

  • Браха (ברכה): благословение.
  • Симха (שמחה): радость.
  • Тиква (תקוה): надежда.
  • Бина (בינה): разумение.
  • Нехама (נחמה): утешение.
  • Хая (חיה): жизнь.
  • Тегила (תהילה): хвала.
  • Шира (שירה): песня.
  • Менуха (מנוחה): покой.
  • Ахава (אהבה): любовь.
  • Гила (גילה): ликование.
  • Това (טובה): добрая.
  • Хедва (חדוה): радость, наслаждение.
  • Тиферет (תפארת): слава и великолепие.
  • Малка (מלכה): королева.

Классические имена на идише

Многие еврейские семьи привезли из Европы имена на идише, и они любимы до сих пор:

  • Блюма (בלומא): цветок.
  • Штерна (שטערנא): звезда.
  • Голда (גאלדא): золото.
  • Зисса (זיסא): сладкая.
  • Злата (זלאטא): золотая монета.
  • Фрейда (פריידא): радость.
  • Зельда (זעלדה): счастье.

Как выбрать

Родители могут назвать ребёнка в память об ушедшем близком, в честь особого события или выбрать любое еврейское имя, которое им нравится. Многие дают ивритское имя наряду с обычным. Обычаи в общинах различаются, например в отношении наречения в честь живых или ушедших родственников, поэтому спросите раввина. Подробнее: ивритские имена и еврейские имена для малышей.

Как дают имя девочке

По традиции имя девочке дают при чтении Торы вскоре после рождения. Спросите раввина, как это проходит и когда назначить. Семьи часто добавляют праздник, см. Симхат бат и наречение ребёнка. Хабад Окленда служит семьям Окленда; позвоните 510-545-6770.

Частые вопросы

Какие есть ивритские имена для девочек?

Популярны Сара, Ривка, Рахель, Двора, Хана, Эстер, Рут, Шира и Авива, а в списке выше много других.

Какие имена для девочек означают радость?

Симха (שמחה) и Хедва (חדוה) означают радость и наслаждение. Шалхевет (שלהבת) означает пламя.

Когда дают имя еврейской девочке?

При чтении Торы вскоре после рождения.

Можно ли назвать малышку в честь родственницы?

Да. Родители часто называют в честь ушедших близких. Обычаи о живых родственниках различаются, спросите раввина.

Нужно ли моей дочери ивритское имя?

Ивритское имя это отличительный знак еврейской идентичности, его используют в молитве и в событиях жизненного цикла. О тех, у кого его нет, см. ивритское имя во взрослом возрасте.

Кто поможет нам в Окленде?

Раввин Лабковский, 510-545-6770. Членство не нужно.

Следующий шаг

← Все статьи