Еврейское имя: как узнать, выбрать и использовать свое имя

Что такое еврейское имя, как оно образуется, как узнать свое, если вы его не знаете, и когда оно используется в еврейской жизни.

English עברית Русский

Еврейское имя — это имя, которое человек получает при рождении: мальчик на своем брите, девочка при наречении имени у Торы. Его записывают так: ваше имя, затем «сын» (бен) или «дочь» (бат) и имя одного из родителей, например Моше бен Авраам или Лея бат Сара.

Почему ваше еврейское имя важно

Еврейская мистика учит, что еврейское имя — это канал для души. Буквы имени связаны с жизненной силой человека, поэтому имена выбирают тщательно и используют в самые важные моменты. Вы будете использовать свое еврейское имя:

  • Когда вас вызывают к Торе для алии.
  • В молитвах об исцелении (с именем матери).
  • В ктубе на еврейской свадьбе.
  • В поминальных молитвах, таких как Изкор, и на надгробии.

Как образуется еврейское имя

Полное еврейское имя состоит из двух частей:

  1. Ваше собственное имя, например Йосеф, Хана или Ицхак.
  2. Имя родителя, соединенное словом «бен» (сын) или «бат» (дочь).

Какое имя родителя называть:

  • При вызове к Торе или в юридических документах используют имя отца: Йосеф бен Яаков.
  • В молитве о здоровье человека используют имя матери: Йосеф бен Рахель.
  • Коэн или леви добавляет в конце «а-Коэн» или «а-Леви».

У некоторых людей два имени, например Хая-Мушка или Менахем-Мендл. Их используют вместе.

Как узнать свое еврейское имя

Если вы не уверены в своем еврейском имени, попробуйте:

  • Спросить родителей, бабушек и дедушек или других родственников.
  • Посмотреть ктубу, свидетельство о бар- или бат-мицве или о наречении имени.
  • Посмотреть надгробие или памятную табличку члена семьи, где указано имя его родителя.

Если вам никогда не давали имени

Многим евреям так и не дали еврейского имени, и это совершенно нормально. Получить его можно в любом возрасте. Обычно имя объявляют во время чтения Торы с коротким благословением. Часто выбирают:

  • Еврейский вариант своего английского имени (Даниэль, Мирьям, Бенджамин как Биньямин).
  • Имя любимого родственника, ушедшего из жизни.
  • Имя библейского героя, чья история вам близка.

Если у вашего родителя нет еврейского имени, раввин подскажет, что использовать. Для прошедших гиюр принято «бен Авраам Авину» или «бат Сара Имейну».

Частые вопросы

Можно ли изменить свое еврейское имя?

Как правило, еврейское имя не меняют. Единственное широко известное исключение — добавление имени тяжелобольному, традиционная практика, которую совершают под руководством раввина. Спросите раввина, относится ли это к вам.

Должно ли мое английское имя совпадать с еврейским?

Нет. Многие родители выбирают имена, которые звучат похоже или начинаются с той же буквы, но правила нет. Ваше еврейское имя ценно само по себе.

А если моя мама не еврейка?

Вопросы еврейского статуса и имени лучше обсудить с раввином лично. Прочитайте наш деликатный материал о том, кто такой еврей, и обращайтесь в любое время.

Как написать свое еврейское имя еврейскими буквами?

Написание следует традиции и бывает непростым. Выучите буквы с помощью нашего материала о еврейском алфавите, а затем попросите нас проверить правильность написания.

← Все статьи