Как еврейские родители выбирают имя ребенку, имена в честь родственников, ашкеназские и сефардские обычаи, популярные еврейские имена и их значения.
Еврейские родители обычно выбирают еврейское имя в честь любимого родственника или великого человека из еврейской истории, с таким значением, до которого, как они надеются, ребенок дорастет. Еврейская традиция учит, что, давая имя ребенку, родители получают искру пророчества, поэтому имя не просто ярлык: оно связано с душой ребенка.
Почему имя важно
С еврейским именем человека вызывают к Торе, с ним молятся о нем во время болезни и по нему его вспоминают. Хасидское учение объясняет, что буквы еврейского имени — это каналы, по которым в душу приходят жизнь и благословение. Подробнее в нашем руководстве о еврейских именах.
Имя в честь родственников
Чаще всего имя выбирают в честь члена семьи:
- Ашкеназский обычай (семьи из Центральной и Восточной Европы): называть в честь умершего родственника, а не живого. Так сохраняется память о человеке, и считается, что это приносит заслугу его душе.
- Сефардский обычай (семьи из Испании, Северной Африки и Ближнего Востока): часто называть в честь живых бабушек и дедушек, что считается большой честью.
Многие семьи сохраняют еврейское имя и выбирают светское имя, начинающееся на ту же букву или похожее по звучанию. Например, дедушку по имени Моше можно почтить, назвав малыша Моше, а по-английски Максом.
Другие способы выбрать имя
- Великий человек из еврейской истории: Авраам, Сара, Моше, Мирьям, Давид, Эстер.
- Праведник, цадик: в семьях Хабада распространены имена Ребе и их жен, например Менахем-Мендл, Шнеур-Залман, Леви-Ицхак, Хая-Мушка и Хана.
- Время рождения: ребенка, родившегося в Пурим, могут назвать Эстер или Мордехай, а родившегося около Хануки — Йегудой.
- Красивое значение: имена, выражающие молитву или добрые качества.
Популярные еврейские имена и их значения
Для мальчиков — Авраам: отец множества народов — Йосеф: Б-г прибавит — Шмуэль: услышан Б-гом — Ари: лев — Натан: Он дал — Элиягу: мой Б-г — Г-сподь — Менахем: утешитель
Для девочек — Сара: принцесса — Ривка: связывать, соединять — Двора: пчела — Хана: милость — Бат-Шева: дочь клятвы — Шира: песня — Йегудит: хвала
Каких имен избегают
Традиция избегает называть ребенка в честь людей, известных в Торе своим злодейством, например фараона или Амана. Некоторые семьи также избегают называть малыша в честь родственника, умершего молодым или трагически. Если имя вызывает вопрос в вашей семье, спросите раввина.
Когда дают имя
Мальчик получает еврейское имя на брит-миле на восьмой день. Девочку нарекают в синагоге, когда ее отца вызывают к Торе, в идеале на первом чтении Торы после рождения. Наше руководство о наречении имени объясняет обе церемонии.
Частые вопросы
Можно ли дать ребенку два еврейских имени?
Да. Многие дети получают два имени, часто чтобы почтить двух родственников. Оба имени используют вместе, например Хая-Мушка или Йосеф-Ицхак.
Плохая ли примета — рассказывать имя до наречения?
Многие семьи держат имя в тайне до брит-милы или наречения у Торы, по обычаю и чтобы имя открылось в свой момент. Это традиция, а не строгое правило.
Можно ли назвать ребенка в честь живого родителя?
У ашкеназов этого обычно избегают. У сефардов имя в честь живых бабушки или дедушки распространено. Семьи со смешанными корнями могут обратиться за советом к раввину.
А если мы хотим современное израильское имя?
Многие современные еврейские имена, такие как Ноа, Тамар, Ари или Эйтан, взяты прямо из Торы и Пророков или несут прекрасное значение. Любое хорошее имя на иврите может стать еврейским именем ребенка.
