Что такое Неила? Последний час Йом-Кипура: открытый Ковчег, Шма, долгий звук шофара и «В следующем году в Иерусалиме». Приходите к нам на завершение.
Неила (נעילה, «закрытие») — заключительная служба Йом-Кипура, которую читают на закате, когда мы просим быть записанными и скреплёнными печатью на добрый год. Ковчег остаётся открытым всё время, мы вместе провозглашаем веру, а служба завершается одним долгим звуком шофара и словами «В следующем году в Иерусалиме».
Что значит «Неила»?
Слово означает «закрытие ворот». Наши мудрецы представляют, что врата небес открыты для наших молитв все Десять дней раскаяния, а в Неиле мы молимся изо всех сил, пока они не закрылись. Поэтому это часто самый напряжённый и трогательный час всего года.
Хасидизм добавляет утешительную мысль: Ковчег открыт, и Б-г близко, как родитель к ребёнку, который уходит. Даже в последние минуты ничто не поздно.
Что происходит в службе Неила
Порядок службы:
- Вступительные молитвы и Амида; Ковчег открыт всю службу — знак, что врата небес открыты для нас.
- Повторение Амиды кантором.
- Авину Малкейну.
- Провозглашение веры. Вместе вслух читают «Шма Исраэль» — вершину службы. «Благословенно имя славы Царства Его вовеки» говорят трижды, а затем семь раз «Г-сподь — Он Б-г», слова, которые провозгласил народ на горе Кармель во времена Элияху.
- Шофар. Один долгий непрерывный звук завершает службу. См. шофар.
- «В следующем году в Иерусалиме». Община поёт эти слова вместе.
Ещё одно изменение в тексте: в Десять дней раскаяния мы просим «запиши нас» в Книгу жизни, а в Неиле — «скрепи печатью». Спросите раввина, если хотите следить по молитвеннику.
День, который завершается радостью
Шофар Неилы возвещает и то, что пост окончен, а день завершился прощением. Люди часто уходят с лёгким шагом: закрытие ворот — не утрата, а печать на достигнутом. После наступления ночи читают Авдалу, а затем садятся за праздничную трапезу; см. разговение и Авдалу.
Можно ли прийти только на Неилу?
Да. Многие, кто не смог прийти в синагогу раньше, приходят только на последний час, и это значимое время. Знание иврита не нужно. Уточните у раввина время службы в этом году: оно привязано к закату.
Следующий шаг
- Прочтите полный обзор в Йом-Кипур для начинающих и о предыдущем вечере в Коль Нидре.
- Подготовьте трапезу после поста: разговение.
- Запишитесь через форму Страшных дней или позвоните 510-545-6770.
Частые вопросы
Что такое Неила в Йом-Кипур?
Неила — заключительная служба Йом-Кипура, которую читают на закате; в ней мы в последний раз напряжённо просим быть скреплёнными на добрый год. Она завершается долгим звуком шофара.
Почему Неила называется «закрытие»?
Слово означает «закрытие ворот». Оно описывает врата небес, открытые для наших молитв и готовые закрыться с концом дня.
Почему Ковчег открыт во время Неилы?
Открытый Ковчег — знак, что врата небес открыты для наших молитв. Он остаётся открытым всю службу.
Что за шофар трубят в конце Неилы?
В самом конце службы звучит один долгий звук. Он отмечает конец дня и, по преданию, начало радости разговения.
Можно ли прийти на Неилу, если я пропустил остальной Йом-Кипур?
Да. Всех приглашаем на последний час. Время службы в этом году узнайте в Хабаде Окленда, 510-545-6770.
Говорят ли «В следующем году в Иерусалиме» на Неиле?
Да, община поёт это в конце службы. Это выражение надежды на Избавление.
