What El Malei Rachamim means, when this Jewish memorial prayer is said at funerals, unveilings and Yizkor, and how to have it said for a loved one.
El Malei Rachamim (אֵל מָלֵא רַחֲמִים, “G-d, full of compassion”) is the Jewish memorial prayer for a soul who has passed away. It is chanted by a rabbi or cantor at funerals, at unveilings and at the Yizkor services on Yom Kippur and the festivals, asking G-d to grant the soul peace.
What the prayer says
The prayer is short and tender. Here is its meaning in our own words, not a full translation:
- It calls to G-d as the One “full of compassion,” who dwells on high.
- It asks for the soul to be given proper rest under the wings of the Divine Presence, among the holy and pure souls who shine like the radiance of the sky.
- It names the person, with his or her Hebrew name and the name of the parent, and says that the person has gone to his or her world.
- It states that we give tzedakah (charity) in the person’s memory, which is why the prayer joins remembering with doing good.
- It asks that the soul rest in Gan Eden, the Garden of Eden, and be sheltered forever and “bound up in the bond of life.”
- It ends with “may he or she rest in peace,” and we answer “Amen.”
You may also hear it called Kel Maleh Rachamim, El Maleh Rachamim or El Male. They are the same prayer; the spelling comes from different ways of pronouncing Hebrew.
When it is said
At Yizkor, the rabbi or cantor chants it publicly:
- At a funeral (see the Jewish funeral).
- At an unveiling, when the monument is dedicated (see the unveiling).
- At holiday Yizkor services, which are said on Yom Kippur and the festivals (see Yizkor).
- After the Torah readings on Monday and Thursday mornings, and on Shabbat afternoons, in many communities.
Details can differ by community and by day, so ask the Rabbi when and where it is said. It is not usually said on joyful days.
What about the yahrzeit?
Many communities have El Malei Rachamim said at the Torah reading on the yahrzeit, or on the Shabbat before it. This is not the Chabad custom. Instead, Chabad families observe the yahrzeit by lighting a memorial candle, saying Kaddish, studying Torah, giving tzedakah and doing a good deed in the person’s merit. If your family has a different custom, honor it, and ask the Rabbi if you are unsure.
How to have it said for your loved one
- Gather the Hebrew name of the person and of his or her father (see Hebrew names). If you do not know it, tell the Rabbi; there are ways to help.
- Choose the moment: a funeral, an unveiling or Yizkor.
- Ask the Rabbi. Call 510-545-6770 and say what you would like.
- Give tzedakah in their memory. The prayer itself mentions it, and you can give in their memory.
A word for those who are grieving
You do not need to understand every word to be comforted by this prayer. Families across Oakland sit with us at Yizkor and find that remembering together lightens the weight. Request a name for Yizkor at the Yizkor form.
Common questions
What does El Malei Rachamim mean?
It means “G-d, full of compassion.” It is the memorial prayer that asks G-d to grant peace to the soul of a person who has passed away.
When is El Malei Rachamim said?
It is chanted at funerals, unveilings and holiday Yizkor services, and in many communities after Torah readings. Ask the Rabbi about specific occasions.
Is El Malei Rachamim said on the yahrzeit?
In many communities yes, but it is not the Chabad custom. Chabad families light a candle, say Kaddish, learn Torah and give tzedakah.
Do I need the person’s Hebrew name?
Yes, the prayer names the person and the parent. See Hebrew names, or ask the Rabbi if the name is unknown.
Can I say it myself?
It is usually chanted by a rabbi or cantor. For a private moment of prayer, ask the Rabbi what is best for your situation.
Is El Malei Rachamim the same as Kaddish?
No. Kaddish is a praise of G-d said by mourners; El Malei Rachamim is a plea for the soul’s peace.
Take the next step
- Call 510-545-6770 to arrange a memorial prayer for someone you miss.
- Read Yizkor to learn about the memorial service on the holidays.
- Read the yahrzeit to prepare for the next anniversary.
